減少

漢語


正體/繁體 (減少)		減	少
簡體 (减少)		减	少

發音

官話
(拼音)：jiǎnshǎo

(注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ
粵語 (粵拼)：gaam² siu²
客家語
(四縣，白話字)：kám-séu

(梅縣，客家話拼音)：gam³ sau³
閩南語 (泉漳話，白話字)：kiám-chió / kiám-siáu
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ke-sau₅

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǎnshǎo [實際讀音：jiánshǎo]
  - 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ
  - 通用拼音：jiǎnshǎo
  - 威妥瑪拼音：chien³-shao³
  - 耶魯官話拼音：jyǎn-shǎu
  - 國語羅馬字：jeanshao
  - 西里爾字母轉寫：цзяньшао (czjanʹšao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaam² siu²
  - 耶魯粵拼：gáam síu
  - 廣州話拼音：gaam² siu²
  - 廣東拼音：gam² xiu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːm³⁵ siːu̯³⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    減小／减小
    減少／减少
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kám-séu
  - 客家語拼音：gam^ˋ seu^ˋ
  - 客家話拼音方案：gam³ seu³
  - 國際音標：/kam³¹ seu̯³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gam³ sau³
  - 國際音標：/kam³¹ sau³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiám-chió
  - 臺羅：kiám-tsió
  - 普實台文：kiafmcioir
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯am⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯ɤ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ki̯am⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯o⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯am⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯o⁵⁵⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kiám-siáu
  - 臺羅：kiám-siáu
  - 普實台文：kiafmsiao
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯am⁴¹⁻⁴⁴ si̯au̯⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯am⁵³⁻⁴⁴ si̯au̯⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ke-sau₅
  - 吳音小字典：ke^去 sau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ke-sau₂
  - 國際音標 (上海)：/ke³³ sɔ⁴⁴/

動詞

減少

縮減降低，少於原來的數量
減少痛苦／减少痛苦 ― jiǎnshǎo tòngkǔ

減少損失／减少损失 ― jiǎnshǎo sǔnshī

減少浪費／减少浪费 ― jiǎnshǎo làngfèi

減少犯罪／减少犯罪 ― jiǎnshǎo fànzuì

減少疲勞／减少疲劳 ― jiǎnshǎo píláo

減少食量／减少食量 ― jiǎnshǎo shíliàng

減少政府過度監管 [現代標準漢語，繁體]
减少政府过度监管 [現代標準漢語，簡體]
jiǎnshǎo zhèngfǔ guòdù jiānguǎn [漢語拼音]

減少儲蓄，增加消費 [現代標準漢語，繁體]
减少储蓄，增加消费 [現代標準漢語，簡體]
jiǎnshǎo chǔxù, zēngjiā xiāofèi [漢語拼音]

報導指出，多運動可減少心血管疾病的發生。 [現代標準漢語，繁體]
报导指出，多运动可减少心血管疾病的发生。 [現代標準漢語，簡體]
Bàodǎo zhǐchū, duō yùndòng kě jiǎnshǎo xīnxuèguǎn jíbìng de fāshēng. [漢語拼音]
- 比年牛多疾疫，墾田減少。 [文言文，繁體]
  比年牛多疾疫，垦田减少。 [文言文，簡體]
  出自：《後漢書·章帝紀》
  Bǐnián niú duō jíyì, kěntián jiǎnshǎo. [漢語拼音]
- 令人黃瘦口乾，飲食減少，四肢無力。 [文言文，繁體]
  令人黄瘦口干，饮食减少，四肢无力。 [文言文，簡體]
  出自：明·張居正《患病謝遣醫並乞假調理疏》
  Lìngrén huángshòu kǒugān, yǐnshí jiǎnshǎo, sìzhī wúlì. [漢語拼音]
- 院裏的垃圾減少了。 [現代標準漢語，繁體]
  院里的垃圾减少了。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：老舍《龍鬚溝》第二幕
  Yuàn lǐ de lājī jiǎnshǎo le. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:減少頁面

反義詞

加多 (jiāduō)
加添 (jiātiān)
添加 (tiānjiā)
增多 (zēngduō)
增加 (zēngjiā)
增添 (zēng tiān)

翻譯

降低到比原來少的量（不及物）

亞美尼亞語：փոքրանալ (hy) (pʻokʻranal)、պակասել (hy) (pakasel)
阿薩姆語：কমা (koma)
亞述新亞拉姆語：ܒܵܨܹܪ (bāṣēr)
阿塞拜疆語：azalmaq (az)、düşmək (az) (+ 奪格)
保加利亞語：намаля́вам се (namaljávam se)
加泰羅尼亞語：decréixer (ca)、disminuir (ca)
丹麥語：formindske、forringe (da)
荷蘭語：afnemen (nl)、verminderen (nl)
英語：decrease (en)
世界語：malpliiĝi、malaltiĝi
芬蘭語：vähentyä (fi)、pienentyä (fi)、pienetä (fi)、vähetä (fi)
法語：diminuer (fr)
加利西亞語：diminuír (gl)、minguar (gl)
加盧拉語：affluscià
德語：abnehmen (de)
阿勒曼尼語：schwiine
希臘語：μειώνομαι (el) (meiónomai)、λιγοστεύω (el) (ligostévo)
古希臘語：μινύθω (minúthō)
希伯來語：פחת (he) (pakhát)
印地語：घटना (hi) (ghaṭnā)
匈牙利語：csökken (hu)
伊多語：diminutar (io)
愛爾蘭語：laghdaigh
意大利語：diminuire (it)、calare (it)
日語：減少する (ja) (げんしょうする, genshō suru)、減る (ja) (へる, heru)
哈薩克語：азаю (azaü)
庫爾德語：
中庫爾德語：کەم کردن (kem kirdin)
立陶宛語：mažinti (lt)
毛利語：pāitiiti
中古英語：discresen
挪威語：forminske (no)、forringe
波斯語：کاستن (fa) (kâstan)
葡萄牙語：diminuir (pt)、reduzir (pt)
羅馬尼亞語：descrește (ro)、scădea (ro)
俄語：уменьша́ться (ru) 非完 (umenʹšátʹsja)、уме́ньшиться (ru) 完 (uménʹšitʹsja)、снижа́ться (ru) 非完 (snižátʹsja)、сни́зиться (ru) 完 (snízitʹsja)、понижа́ться (ru) 非完 (ponižátʹsja)、пони́зиться (ru) 完 (ponízitʹsja)
撒丁語：
坎皮達諾：calai、menguai

洛古多爾：menguare、minimare
薩薩里語：miminà、abbracà
西班牙語：disminuir(se)、mermar(se)、descrecer (es)、decrecer (es)、decrementarse
瑞典語：minska (sv)
土耳其語：azalmak (tr)、düşmek (tr)

使降低到比原來少的量（及物）

阿薩姆語：কমোৱা (komüa)
亞述新亞拉姆語：ܡܲܒܨܸܪ (mabṣir)
阿塞拜疆語：azaltmaq (az)
保加利亞語：намаля́вам (bg) (namaljávam)
加泰羅尼亞語：disminuir (ca)
捷克語：snížit (cs)
荷蘭語：verminderen (nl)
英語：decrease (en)、reduce (en)
世界語：malpliigi、malaltigi (eo)
芬蘭語：laskea (fi)、vähentää (fi)、pienentää (fi)
法語：diminuer (fr)、réduire (fr)
加利西亞語：minguar (gl)、diminuír (gl)
德語：verringern (de)
希臘語：μειώνω (el) (meióno)、ελαττώνω (el) (elattóno)
希伯來語：הפחית (hifkhít)
印地語：घटना (hi) (ghaṭnā)
匈牙利語：csökkent (hu)
伊多語：diminutar (io)
英格里亞語：vähentää
愛爾蘭語：laghdaigh
意大利語：diminuire (it)、far calare、ribassare (it)、ridurre (it)、decrementare
日語：減少させる (ja) (げんしょうさせる, genshō saseru)、減らす (ja) (へらす, herasu)
庫爾德語：
中庫爾德語：کەم کردن (kem kirdin)
中古英語：discresen
葡萄牙語：diminuir (pt)、reduzir (pt)
俄語：уменьша́ть (ru) 非完 (umenʹšátʹ)、уме́ньшить (ru) 完 (uménʹšitʹ)、понижа́ть (ru) 非完 (ponižátʹ)、пони́зить (ru) 完 (ponízitʹ)、снижа́ть (ru) 非完 (snižátʹ)、сни́зить (ru) 完 (snízitʹ)
撒丁語：
洛古多爾：mèngua
西班牙語：disminuir (es)、mermar (es)、decrementar (es)
西西里語：abbacari (scn)
瑞典語：minska (sv)、förringa (sv)
土耳其語：azaltmak (tr)、düşürmek (tr)
越南語：hạ (vi)

日語

詞中漢字
減	少
げん五年級	しょう二年級
音讀

發音

(東京) げんしょー [gèńshóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

名詞

減(げん)少(しょう) • (genshō) ^{←げんせう (genseu)^?}

縮減降低，少於原來的數量

衍生詞

減少(げんしょう)関数(かんすう) (genshō kansū)

動詞

減(げん)少(しょう)する • (genshō suru) ^{←げんせう (genseu)^?}自、他動詞サ行 (連用形 減(げん)少(しょう)し (genshō shi)，過去式 減(げん)少(しょう)した (genshō shita))

縮減降低，少於原來的數量

活用

減少する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	減少し	げんしょうし	genshō shi
連用形	減少し	げんしょうし	genshō shi
終止形	減少する	げんしょうする	genshō suru
連體形（連体形）	減少する	げんしょうする	genshō suru
假定形（仮定形）	減少すれ	げんしょうすれ	genshō sure
命令形	減少せよ¹ 減少しろ²	げんしょうせよ¹ げんしょうしろ²	genshō seyo¹ genshō shiro²
常用構式
被動	減少される	げんしょうされる	genshō sareru
使役	減少させる減少さす	げんしょうさせるげんしょうさす	genshō saseru genshō sasu
可能	減少できる	げんしょうできる	genshō dekiru
意志	減少しよう	げんしょうしよう	genshō shiyō
否定	減少しない	げんしょうしない	genshō shinai
否定連用	減少せず	げんしょうせず	genshō sezu
敬體	減少します	げんしょうします	genshō shimasu
完成	減少した	げんしょうした	genshō shita
接續	減少して	げんしょうして	genshō shite
條件	減少すれば	げんしょうすれば	genshō sureba

¹ 書面語
² 口語

同義詞

減(へ)る (heru)

反義詞

増(ふ)える (fueru)
増(ぞう)加(か) (zōka)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞中漢字
減	少

名詞

減少 (pyeswae) (諺文 감소)

감소 (gamso)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
減	少

動詞

減少

giảm thiểu的漢字

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]