angustio

參見：angustió 和 angustiò

意大利語

動詞

angustio

1. angustiare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• guastino

拉丁語

詞源

源自 angustus (“狹窄”) +‎ -iō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/anˈɡus.ti.oː/, [aŋˈɡʊs.t̪i.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/anˈɡus.ti.o/, [aŋˈɡus.t̪i.ɔ]

動詞

angustiō (现在时不定式 angustiāre，完成时主动式 angustiāvī，目的动名词 angustiātum); 第一类变位

1. 使變狹窄

   近義詞： angustō

2. (比喻，Ecclesiastical Latin) 阻礙；困擾；折磨

變位

angustiō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	angustiō	angustiās	angustiat	angustiāmus	angustiātis	angustiant
	未完成過去時	angustiābam	angustiābās	angustiābat	angustiābāmus	angustiābātis	angustiābant
	將來時	angustiābō	angustiābis	angustiābit	angustiābimus	angustiābitis	angustiābunt
	完成時	angustiāvī	angustiāvistī	angustiāvit	angustiāvimus	angustiāvistis	angustiāvērunt, angustiāvēre
	過去完成時	angustiāveram	angustiāverās	angustiāverat	angustiāverāmus	angustiāverātis	angustiāverant
	將來完成時	angustiāverō	angustiāveris	angustiāverit	angustiāverimus	angustiāveritis	angustiāverint
被動	現在時	angustior	angustiāris, angustiāre	angustiātur	angustiāmur	angustiāminī	angustiantur
	未完成過去時	angustiābar	angustiābāris, angustiābāre	angustiābātur	angustiābāmur	angustiābāminī	angustiābantur
	將來時	angustiābor	angustiāberis, angustiābere	angustiābitur	angustiābimur	angustiābiminī	angustiābuntur
	完成時	angustiātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	angustiātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	angustiātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	angustiem	angustiēs	angustiet	angustiēmus	angustiētis	angustient
	未完成過去時	angustiārem	angustiārēs	angustiāret	angustiārēmus	angustiārētis	angustiārent
	完成時	angustiāverim	angustiāverīs	angustiāverit	angustiāverīmus	angustiāverītis	angustiāverint
	過去完成時	angustiāvissem	angustiāvissēs	angustiāvisset	angustiāvissēmus	angustiāvissētis	angustiāvissent
被動	現在時	angustier	angustiēris, angustiēre	angustiētur	angustiēmur	angustiēminī	angustientur
	未完成過去時	angustiārer	angustiārēris, angustiārēre	angustiārētur	angustiārēmur	angustiārēminī	angustiārentur
	完成時	angustiātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	angustiātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	angustiā	—	—	angustiāte	—
	將來時	—	angustiātō	angustiātō	—	angustiātōte	angustiantō
被動	現在時	—	angustiāre	—	—	angustiāminī	—
	將來時	—	angustiātor	angustiātor	—	—	angustiantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		angustiāre	angustiāvisse	angustiātūrum esse	angustiārī	angustiātum esse	angustiātum īrī
分詞		angustiāns	—	angustiātūrus	—	angustiātus	angustiandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		angustiandī	angustiandō	angustiandum	angustiandō	angustiātum	angustiātū

相關詞彙

• angustō
• angustus
• angustia

派生語彙

• 法語: angoisser
• 意大利語: angosciare
• → 意大利語: angustiare
• → 葡萄牙語: angustiar
• → 西班牙語: angustiar

參考資料

• angustio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• angustio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • （模糊）to place some one in an embarrassing position: in angustias adducere aliquem
    
  • （模糊）to be reduced to extreme financial embarrassment: in maximas angustias (pecuniae) adduci
    

葡萄牙語

動詞

angustio

1. angustiar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/anˈɡustjo/ [ãŋˈɡus.t̪jo]
• 韻部：-ustjo
• 断字：an‧gus‧tio

動詞

angustio

1. angustiar 的第一人稱單數現在時直陳式