anderer

維基詞典,自由的多語言詞典

德语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

源自古高地德語 andar,源自原始日耳曼語 *anþeraz。与古撒克遜語 ōthar(其衍生出低地德語 anner)、古荷蘭語 andar(其衍生出荷蘭語 ander),古弗里斯蘭語 ōther(其衍生出西弗里斯蘭語 oar)、古英語 ōþer (其衍生出英語 other)、古諾爾斯語 annarr(其衍生出瑞典語 annan丹麥語 anden冰島語 annar)和意第緒語 אַנדער (ander)同源。

发音[编辑]

  • (德国大部分地区,奥地利部分地区) IPA(幫助)/ˈandərər/, [ˈänd(ə)ʁɐ], [ˈand(ə)ʁɐ], [ˈänd(ə)ra]
  • (瑞士、奥地利部分地区和德国南部) IPA(幫助)/ˈandərər/, [ˈänd(ə)rər], [ˈänd(ɛ)rɛr], [ˈɑnd(ə)rər]
  • 文檔
  • 斷字:an‧de‧rer

形容词[编辑]

anderer m (陰性 andere, 中性 anderes)

  1. 其他
    ein and(e)rer Mann另一个
    das Geld and(e)rer Leute其他人的钱
    mit jemand ander(e)m sprechen与其他人讲话
  2. (棄用) 第二
    • 1869, Die Kirchen-Geschichte des Eusebius von Cäsarea (translated by F. A. Stroth; printed in St Louis, Missouri), page 51:
      Das erste, andere, dritte, vierte und fünfte Buch von dem Satz, daß Moses zufolge die Träume von Gott geschickt würden.
      关于我们的梦据摩西说是上帝送来的这个提议的第一本、第二本、第三本、第四本和第五本书。

用法说明[编辑]

  • 德语中的“其他”只指“另一”不指“额外”。比如Willst du ein anderes Bier?意为“你想要另一种啤酒吗?”想要表达“额外”,使用副词nochWillst du noch ein Bier?
  • 简写的形式,比如andreandern(而非andereanderen)常用于发音中。写作中使用也正确,但是近年来越来越少用于写作中。
  • 2011年起的1996年正字法改革规定当这个词作实词时可以首字母大写,如Anderer(§58 (5) E4)。但是这样可能不标准。

变格[编辑]

近义词[编辑]

相关词汇[编辑]