aliançar

葡萄牙語

詞源

源自 aliança +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.li.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.lɪ.ɐ̃ˈsa(h)], (快速發音) /a.ljɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.ljɐ̃ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.li.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.lɪ.ɐ̃ˈsa(h)], (快速發音) /a.ljɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.ljɐ̃ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.li.ɐ̃ˈsa(ɾ)/ [a.lɪ.ɐ̃ˈsa(ɾ)], (快速發音) /a.ljɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.li.ɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.lɪ.ɐ̃ˈsa(χ)], (快速發音) /a.ljɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.ljɐ̃ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.li.ɐ̃ˈsa(ɻ)/ [a.lɪ.ɐ̃ˈsa(ɻ)], (快速發音) /a.ljɐ̃ˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ljɐ̃ˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ljɐ̃ˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ljɐ̃ˈsa.ɾi/

動詞

aliançar (第一人稱單數 現在時 alianço，第一人稱單數 過去時 aliancei，過去分詞 aliançado) (罕用)

1. (及物) 和……結盟（成為兩個群體）

   近義詞：aliar

2. (反身，罕用) 結盟，團結起來

變位

    aliançar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aliançar
有人稱	aliançar	aliançares	aliançar	aliançarmos	aliançardes	aliançarem
副動詞
	aliançando
過去分詞
陽性	aliançado			aliançados
陰性	aliançada			aliançadas
陳述式
現在時	alianço	alianças	aliança	aliançamos	aliançais	aliançam
過去未完成時	aliançava	aliançavas	aliançava	aliançávamos	aliançáveis	aliançavam
過去完成時	aliancei	aliançaste	aliançou	aliançamos1, aliançámos2	aliançastes	aliançaram
先過時	aliançara	aliançaras	aliançara	aliançáramos	aliançáreis	aliançaram
將來時	aliançarei	aliançarás	aliançará	aliançaremos	aliançareis	aliançarão
條件式	aliançaria	aliançarias	aliançaria	aliançaríamos	aliançaríeis	aliançariam
虛擬式
現在時	aliance	aliances	aliance	aliancemos	alianceis	aliancem
過去未完成時	aliançasse	aliançasses	aliançasse	aliançássemos	aliançásseis	aliançassem
將來時	aliançar	aliançares	aliançar	aliançarmos	aliançardes	aliançarem
命令式
肯定		aliança	aliance	aliancemos	aliançai	aliancem
否定 (não)		não aliances	não aliance	não aliancemos	não alianceis	não aliancem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

    aliançar-se (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aliançar-se
有人稱	aliançar-me	aliançares-te	aliançar-se	aliançarmo-nos	aliançardes-vos	aliançarem-se
副動詞
	aliançando-se
過去分詞
陽性	aliançado			aliançados
陰性	aliançada			aliançadas
陳述式
現在時	alianço-me	alianças-te	aliança-se	aliançamo-nos	aliançais-vos	aliançam-se
過去未完成時	aliançava-me	aliançavas-te	aliançava-se	aliançávamo-nos	aliançáveis-vos	aliançavam-se
過去完成時	aliancei-me	aliançaste-te	aliançou-se	aliançamo-nos1, aliançámo-nos2	aliançastes-vos	aliançaram-se
先過時	aliançara-me	aliançaras-te	aliançara-se	aliançáramo-nos	aliançáreis-vos	aliançaram-se
將來時	aliançar-me-ei	aliançar-te-ás	aliançar-se-á	aliançar-nos-emos	aliançar-vos-eis	aliançar-se-ão
條件式	aliançar-me-ia	aliançar-te-ias	aliançar-se-ia	aliançar-nos-íamos	aliançar-vos-íeis	aliançar-se-iam
虛擬式
現在時	me aliance	te aliances	se aliance	nos aliancemos	vos alianceis	se aliancem
過去未完成時	me aliançasse	te aliançasses	se aliançasse	nos aliançássemos	vos aliançásseis	se aliançassem
將來時	me aliançar	te aliançares	se aliançar	nos aliançarmos	vos aliançardes	se aliançarem
命令式
肯定		aliança-te	aliance-se	aliancemo-nos	aliançai-vos	aliancem-se
否定 (não)		não te aliances	não se aliance	não nos aliancemos	não vos alianceis	não se aliancem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

參考資料

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aliançar”。
• “aliançar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.