aguçar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語，繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，繼承自拉丁語 acūtus，acuō 的過去分詞。對照加泰羅尼亞語 agusar、法語 aiguiser、意大利語 aguzzare、奧克語 agusar、西班牙語 aguzar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɡuˈsa(ʁ)/ [a.ɡuˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɡuˈsa(ʁ)/ [a.ɡuˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ɡuˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ɡuˈsa(ʁ)/ [a.ɡuˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ɡuˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡuˈsaɾ/ [ɐ.ɣuˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡuˈsaɾ/ [ɐ.ɣuˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡuˈsa.ɾi/ [ɐ.ɣuˈsa.ɾi]

• 斷字：a‧gu‧çar

動詞

aguçar (第一人稱單數現在時 aguço，第一人稱單數過去時 agucei，過去分詞 aguçado)

1. 削尖，磨尖

   近義詞：afiar, aparar

2. 刺激（慾望）；使敏銳

變位

    aguçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aguçar
有人稱	aguçar	aguçares	aguçar	aguçarmos	aguçardes	aguçarem
動名詞
	aguçando
過去分詞
陽性	aguçado			aguçados
陰性	aguçada			aguçadas
陳述式
現在時	aguço	aguças	aguça	aguçamos	aguçais	aguçam
過去未完成時	aguçava	aguçavas	aguçava	aguçávamos	aguçáveis	aguçavam
過去完成時	agucei	aguçaste	aguçou	aguçamos1, aguçámos2	aguçastes	aguçaram
先過去時	aguçara	aguçaras	aguçara	aguçáramos	aguçáreis	aguçaram
將來時	aguçarei	aguçarás	aguçará	aguçaremos	aguçareis	aguçarão
條件式	aguçaria	aguçarias	aguçaria	aguçaríamos	aguçaríeis	aguçariam
虛擬式
現在時	aguce	aguces	aguce	agucemos	aguceis	agucem
過去未完成時	aguçasse	aguçasses	aguçasse	aguçássemos	aguçásseis	aguçassem
將來時	aguçar	aguçares	aguçar	aguçarmos	aguçardes	aguçarem
命令式
肯定		aguça	aguce	agucemos	aguçai	agucem
否定 (não)		não aguces	não aguce	não agucemos	não aguceis	não agucem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• aguça
• agudo