afugentar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ fugente +‎ -ar，源自拉丁語 fugientem。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fu.ʒẽˈta(ʁ)/ [a.fu.ʒẽˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.fu.ʒẽˈta(ʁ)/ [a.fu.ʒẽˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.fu.ʒẽˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.fu.ʒẽˈta(ʁ)/ [a.fu.ʒẽˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.fu.ʒẽˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fu.ʒẽˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.fu.ʒẽˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.fu.ʒẽˈta.ɾi/

• 斷字：a‧fu‧gen‧tar

動詞

afugentar (第一人稱單數現在時 afugento，第一人稱單數過去時 afugentei，過去分詞 afugentado)

1. (及物) 追逐
2. (及物) 趕走
3. (及物) 擊退

變位

    afugentar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	afugentar
有人稱	afugentar	afugentares	afugentar	afugentarmos	afugentardes	afugentarem
動名詞
	afugentando
過去分詞
陽性	afugentado			afugentados
陰性	afugentada			afugentadas
陳述式
現在時	afugento	afugentas	afugenta	afugentamos	afugentais	afugentam
過去未完成時	afugentava	afugentavas	afugentava	afugentávamos	afugentáveis	afugentavam
過去完成時	afugentei	afugentaste	afugentou	afugentamos1, afugentámos2	afugentastes	afugentaram
先過去時	afugentara	afugentaras	afugentara	afugentáramos	afugentáreis	afugentaram
將來時	afugentarei	afugentarás	afugentará	afugentaremos	afugentareis	afugentarão
條件式	afugentaria	afugentarias	afugentaria	afugentaríamos	afugentaríeis	afugentariam
虛擬式
現在時	afugente	afugentes	afugente	afugentemos	afugenteis	afugentem
過去未完成時	afugentasse	afugentasses	afugentasse	afugentássemos	afugentásseis	afugentassem
將來時	afugentar	afugentares	afugentar	afugentarmos	afugentardes	afugentarem
命令式
肯定		afugenta	afugente	afugentemos	afugentai	afugentem
否定 (não)		não afugentes	não afugente	não afugentemos	não afugenteis	não afugentem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“afugentar”
• Dicionário inFormal 上的“afugentar”
• afugentar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “afugentar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “afugentar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“afugentar”。