affumicare

意大利語

其他形式

• affummicare, affumigare

詞源

源自 a- +‎ fumicare~fumigare。

發音

• 國際音標^(幫助): /af.fu.miˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：af‧fu‧mi‧cà‧re

動詞

affumicàre (第一人稱單數 現在時 affùmico，第一人稱單數 先過去時 affumicài，過去分詞 affumicàto，助動詞 avére)

1. (及物) 煙熏
2. (及物) 熏製 (魚、肉等)

   近義詞：(古舊，書面) affumare

   Ho provato ad affumicare la carne ma è finita a bruciare. ― 我嘗試熏肉，卻把它燒焦了。

變位

    affumicàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	affumicàre
助動詞		avére	動名詞		affumicàndo
現在分詞		affumicànte	過去分詞		affumicàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affùmico	affùmichi	affùmica	affumichiàmo	affumicàte	affùmicano
未完成時	affumicàvo	affumicàvi	affumicàva	affumicavàmo	affumicavàte	affumicàvano
遠過去時	affumicài	affumicàsti	affumicò	affumicàmmo	affumicàste	affumicàrono
未來時	affumicherò	affumicherài	affumicherà	affumicherémo	affumicheréte	affumicherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affumicherèi	affumicherésti	affumicherèbbe, affumicherébbe	affumicherémmo	affumicheréste	affumicherèbbero, affumicherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	affùmichi	affùmichi	affùmichi	affumichiàmo	affumichiàte	affùmichino
未完成時	affumicàssi	affumicàssi	affumicàsse	affumicàssimo	affumicàste	affumicàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affùmica	affùmichi	affumichiàmo	affumicàte	affùmichino
否定祈使語氣		non affumicàre	non affùmichi	non affumichiàmo	non affumicàte	non affùmichino

相關詞彙

• affumare
• fumare
• fumigare
• fumo
• suffumicare

 

延伸閱讀

• affumicare在Collins Italian-English Dictionary
• affumicare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• affumicare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• affumicàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• affumicare in sapere.it – De Agostini Editore
• affumicare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• camufferai