fumo

參見：fumó、fumò、fùmò、fùmó 和 fümo

阿斯圖里亞斯語

動詞

fumo

1. fumar 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

動詞

fumo

1. fumar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

fumo

詞源

源自意大利語 fumo、葡萄牙語 fumo、法語 fumée、西班牙語 humo、拉丁語 fūmus；源頭為原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)，非羅曼語族同源詞包括立陶宛語 dūmas、俄語 дым (dym)、梵語 धूम (dhūmá)等。funko 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfumo/
• 斷字：fu‧mo

• 音頻：

  (檔案)

名詞

fumo (賓格單數 fumon，複數 fumoj，賓格複數 fumojn)

1. 煙

衍生詞

• fumi

加利西亞語

動詞

fumo

1. fumar 的第一人稱單數現在時直陳式

名詞

fumo m (複數 fumos)

1. fume的拼寫錯誤

伊多語

詞源

源自世界語 fumo，來自意大利語 fumo、葡萄牙語 fumo、法語 fumée、西班牙語 humo、拉丁語 fūmus；源頭為原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)，非羅曼語族同源詞包括立陶宛語 dūmas、俄語 дым (dym)、梵語 धूम (dhūmá)等。

名詞

fumo (複數 fumi)

1. 煙

衍生詞

• fumizar (“煙熏乾燥”)
• fumonigro (“油煙”)

因特語

名詞

fumo

1. 煙

衍生詞

• fumose

意大利語

詞源

來自拉丁語 fūmus，來自原始意大利語 *fūmos，來自原始印歐語 *dʰuh₂mós。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfu.mo/
• 韻部：-umo

名詞

fumo m (複數 fumi)

1. 煙
2. 污跡
3. (俚語) 菸癮
4. (俚語) 大麻

動詞

fumo

1. fumare 的第一人稱單數現在時直陳式

相關詞

• affumare
• affumicare
• fumaiolo
• fumare
• fumario
• fumeggiare

• fumeria
• fumetto
• fumogeno
• fumoso
• sfumare

拉丁語

詞源

來自fūmus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈfuː.moː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈfuː.mo]

動詞

fūmō (現在不定式 fūmāre，完成主動式 fūmāvī，目的動名詞 fūmātum)；第一類變位

1. 煙、氣、汽

詞形變化

    fūmō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	fūmō		fūmās		fūmat		fūmāmus		fūmātis		fūmant
	未完成過去時	fūmābam		fūmābās		fūmābat		fūmābāmus		fūmābātis		fūmābant
	將來時	fūmābō		fūmābis		fūmābit		fūmābimus		fūmābitis		fūmābunt
	完成時	fūmāvī		fūmāvistī		fūmāvit		fūmāvimus		fūmāvistis		fūmāvērunt, fūmāvēre
	過去完成時	fūmāveram		fūmāverās		fūmāverat		fūmāverāmus		fūmāverātis		fūmāverant
	將來完成時	fūmāverō		fūmāveris		fūmāverit		fūmāverimus		fūmāveritis		fūmāverint
被動	現在時	fūmor		fūmāris, fūmāre		fūmātur		fūmāmur		fūmāminī		fūmantur
	未完成過去時	fūmābar		fūmābāris, fūmābāre		fūmābātur		fūmābāmur		fūmābāminī		fūmābantur
	將來時	fūmābor		fūmāberis, fūmābere		fūmābitur		fūmābimur		fūmābiminī		fūmābuntur
	完成時	fūmātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	fūmātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	fūmātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	fūmem		fūmēs		fūmet		fūmēmus		fūmētis		fūment
	未完成過去時	fūmārem		fūmārēs		fūmāret		fūmārēmus		fūmārētis		fūmārent
	完成時	fūmāverim		fūmāverīs		fūmāverit		fūmāverīmus		fūmāverītis		fūmāverint
	過去完成時	fūmāvissem		fūmāvissēs		fūmāvisset		fūmāvissēmus		fūmāvissētis		fūmāvissent
被動	現在時	fūmer		fūmēris, fūmēre		fūmētur		fūmēmur		fūmēminī		fūmentur
	未完成過去時	fūmārer		fūmārēris, fūmārēre		fūmārētur		fūmārēmur		fūmārēminī		fūmārentur
	完成時	fūmātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	fūmātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		fūmā		—		—		fūmāte		—
	將來時	—		fūmātō		fūmātō		—		fūmātōte		fūmantō
被動	現在時	—		fūmāre		—		—		fūmāminī		—
	將來時	—		fūmātor		fūmātor		—		—		fūmantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		fūmāre			fūmārī			fūmāns			—
將來時		fūmātūrum esse			fūmātum īrī			fūmātūrus			fūmandus
完成時		fūmāvisse			fūmātum esse			—			fūmātus
將來完成時		—			fūmātum fore			—			—
完成可能式		fūmātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		fūmandī		fūmandō		fūmandum		fūmandō		fūmātum		fūmātū

派生詞

• 阿羅馬尼亞語: fumedz, afum, afumari
• 阿斯圖里亞斯語: fumar, afumar
• 加泰羅尼亞語: fumar
• 英語: fume
• 法蘭克-普羅旺斯語: femar
• 法語: fumer
• 弗留利語: fumâ
• 加利西亞語: fumar, afumar
• 希臘語: φουμάρω (foumáro)

• 意大利語: fumare, affumare
• 奧克語: fumar
• 葡萄牙語: fumar, afumar
• 羅馬尼亞語: fuma, afuma, afumare
• 撒丁語: fumai, fumare
• 西西里語: fumari
• 西班牙語: fumar, humar, ahumar, afumar
• 威尼斯語: fumar

來源

• fumo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “fumo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• fumo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

古西班牙語

詞源

來自拉丁語 fūmus，來自原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈhu.mo]

名詞

fumo m (複數 fumos)

1. 煙
   • c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 71r. b.

     dare ſenales & marauillas en / los cielos. e en las tieras ſan / gre e fumo pauoro / ſo.

     I will give marvellous signs in the heavens; and on earth blood and fearsome smoke.

相關詞

• fumear

派生詞

• 拉蒂諾語: umo
• 西班牙語: humo

葡萄牙語

fumo

發音

• (PT，巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfu.mu/
• 斷字：fu‧mo

詞源1

來自古葡萄牙語 fumo，來自拉丁語 fūmus，來自原始意大利語 *fūmos，來自原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)。

名詞

fumo m (複數 fumos)

1. 煙

   近義詞：fumaça

2. 汽
3. 菸草

   近義詞：tabaco

派生詞

• 漢斯立克語: Fumm

動詞

fumo

1. fumar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

詞源2

動詞

fumo

1. fomos的視覺方言拼法，通常以巴西鄉村的葡萄牙語為代表。

西班牙語

動詞

fumo

1. fumar 的第一人稱單數現在時直陳式