adoro

參見：adoró、adorò 和 a dɔ rɔ

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [əˈðo.ɾu]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic) [əˈðo.ɾo]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [aˈðo.ɾo]

動詞

adoro

1. adorar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

源自 adori +‎ -o。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 國際音標^(幫助)：/aˈdoro/
• 斷字：a‧dor‧o
• 韻部：-oro

名詞

adoro (不可數，賓格 adoron)

1. 崇拜

   近義詞： adorado

   • 1908, Aleksander Świętochowski, 譯者 Leon Zamenhof, Aspazio‎^[1]:

     Jen li, malgraŭ sia blinda adoro por Aspazio, multfoje plendis je ŝia mokado de l’ religio.

     看，尽管他对阿斯帕西娅盲目崇拜，但他一再哀叹她嘲笑宗教的方式。

加利西亞語

動詞

adoro

1. adorar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

adoro

1. adorare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• odora

拉丁語

詞源

源自 ad- +‎ ōrō (“乞求”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/aˈdoː.roː/, [aˈd̪oː.roː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/aˈdo.ro/, [aˈd̪ɔː.rɔ]

動詞

adōrō (现在时不定式 adōrāre，完成时主动式 adōrāvī，目的动名词 adōrātum); 第一类变位

1. 和……說話，講話；和……協商
2. 指控，控告
3. 懇求
4. (宗教) 崇拜，敬拜
5. 欽佩，崇敬

變位

adōrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	adōrō	adōrās	adōrat	adōrāmus	adōrātis	adōrant
	未完成過去時	adōrābam	adōrābās	adōrābat	adōrābāmus	adōrābātis	adōrābant
	將來時	adōrābō	adōrābis	adōrābit	adōrābimus	adōrābitis	adōrābunt
	完成時	adōrāvī	adōrāvistī	adōrāvit	adōrāvimus	adōrāvistis	adōrāvērunt, adōrāvēre
	過去完成時	adōrāveram	adōrāverās	adōrāverat	adōrāverāmus	adōrāverātis	adōrāverant
	將來完成時	adōrāverō	adōrāveris	adōrāverit	adōrāverimus	adōrāveritis	adōrāverint
被動	現在時	adōror	adōrāris, adōrāre	adōrātur	adōrāmur	adōrāminī	adōrantur
	未完成過去時	adōrābar	adōrābāris, adōrābāre	adōrābātur	adōrābāmur	adōrābāminī	adōrābantur
	將來時	adōrābor	adōrāberis, adōrābere	adōrābitur	adōrābimur	adōrābiminī	adōrābuntur
	完成時	adōrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	adōrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	adōrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	adōrem	adōrēs	adōret	adōrēmus	adōrētis	adōrent
	未完成過去時	adōrārem	adōrārēs	adōrāret	adōrārēmus	adōrārētis	adōrārent
	完成時	adōrāverim	adōrāverīs	adōrāverit	adōrāverīmus	adōrāverītis	adōrāverint
	過去完成時	adōrāvissem	adōrāvissēs	adōrāvisset	adōrāvissēmus	adōrāvissētis	adōrāvissent
被動	現在時	adōrer	adōrēris, adōrēre	adōrētur	adōrēmur	adōrēminī	adōrentur
	未完成過去時	adōrārer	adōrārēris, adōrārēre	adōrārētur	adōrārēmur	adōrārēminī	adōrārentur
	完成時	adōrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	adōrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	adōrā	—	—	adōrāte	—
	將來時	—	adōrātō	adōrātō	—	adōrātōte	adōrantō
被動	現在時	—	adōrāre	—	—	adōrāminī	—
	將來時	—	adōrātor	adōrātor	—	—	adōrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		adōrāre	adōrāvisse	adōrātūrum esse	adōrārī	adōrātum esse	adōrātum īrī
分詞		adōrāns	—	adōrātūrus	—	adōrātus	adōrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		adōrandī	adōrandō	adōrandum	adōrandō	adōrātum	adōrātū

派生詞彙

• adōrābilis
• adōrātiō
• adōrātor

 

派生語彙

• 古法語: aorer
• 古奧克語: asorar
• 古葡萄牙語: aorar
• 中世紀西班牙語: aorar
• → 阿爾巴尼亞語: adhuroj
• → 加泰羅尼亞語: adorar
• → 英語: adore
• → 法語: adorer
• → 意大利語: adorare
• → 古法語: adorer
• → 古愛爾蘭語: ad·ora
  • 愛爾蘭語: adhair
• → 古葡萄牙語: adorar
  • 加利西亞語: adorar
  • 葡萄牙語: adorar
• → 羅馬尼亞語: adora
• → 西班牙語: adorar

參考資料

• adoro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “adoro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• adoro在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

adoro

1. adorar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈdoɾo/ [aˈð̞o.ɾo]
• 韻部：-oɾo
• 断字：a‧do‧ro

詞源1

adorar 的動詞派生詞。

名詞

adoro m (複數 adoros)

1. (棄用) 崇拜

詞源2

動詞

adoro

1. adorar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “adoro”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014