adalligo

拉丁語

詞源

源自 ad- (“附近；朝向”) +‎ alligō (“捆，綁；阻礙，扣留”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/aˈdal.li.ɡoː/, [aˈd̪al.lʲɪ.ɡoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/aˈdal.li.ɡo/, [aˈd̪al.li.ɡɔ]

• 音頻（教會拉丁語）

  （文檔）

動詞

adalligō (现在时不定式 adalligāre，完成时主动式 adalligāvī，目的动名词 adalligātum); 第一类变位

1. (及物) 捆上，綁上，紮牢，繫緊

   近義詞： colligō、illigō、ligō、cōnserō、dēligō、alligō、nectō、cōnectō、iniungō、cōnfīgō、dēfīgō、fīgō、vinculō、dēstinō

   反義詞： explicō、absolvō、dissolvō、solvō、separō

變位

adalligō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	adalligō	adalligās	adalligat	adalligāmus	adalligātis	adalligant
	未完成過去時	adalligābam	adalligābās	adalligābat	adalligābāmus	adalligābātis	adalligābant
	將來時	adalligābō	adalligābis	adalligābit	adalligābimus	adalligābitis	adalligābunt
	完成時	adalligāvī	adalligāvistī	adalligāvit	adalligāvimus	adalligāvistis	adalligāvērunt, adalligāvēre
	過去完成時	adalligāveram	adalligāverās	adalligāverat	adalligāverāmus	adalligāverātis	adalligāverant
	將來完成時	adalligāverō	adalligāveris	adalligāverit	adalligāverimus	adalligāveritis	adalligāverint
被動	現在時	adalligor	adalligāris, adalligāre	adalligātur	adalligāmur	adalligāminī	adalligantur
	未完成過去時	adalligābar	adalligābāris, adalligābāre	adalligābātur	adalligābāmur	adalligābāminī	adalligābantur
	將來時	adalligābor	adalligāberis, adalligābere	adalligābitur	adalligābimur	adalligābiminī	adalligābuntur
	完成時	adalligātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	adalligātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	adalligātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	adalligem	adalligēs	adalliget	adalligēmus	adalligētis	adalligent
	未完成過去時	adalligārem	adalligārēs	adalligāret	adalligārēmus	adalligārētis	adalligārent
	完成時	adalligāverim	adalligāverīs	adalligāverit	adalligāverīmus	adalligāverītis	adalligāverint
	過去完成時	adalligāvissem	adalligāvissēs	adalligāvisset	adalligāvissēmus	adalligāvissētis	adalligāvissent
被動	現在時	adalliger	adalligēris, adalligēre	adalligētur	adalligēmur	adalligēminī	adalligentur
	未完成過去時	adalligārer	adalligārēris, adalligārēre	adalligārētur	adalligārēmur	adalligārēminī	adalligārentur
	完成時	adalligātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	adalligātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	adalligā	—	—	adalligāte	—
	將來時	—	adalligātō	adalligātō	—	adalligātōte	adalligantō
被動	現在時	—	adalligāre	—	—	adalligāminī	—
	將來時	—	adalligātor	adalligātor	—	—	adalligantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		adalligāre	adalligāvisse	adalligātūrum esse	adalligārī	adalligātum esse	adalligātum īrī
分詞		adalligāns	—	adalligātūrus	—	adalligātus	adalligandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		adalligandī	adalligandō	adalligandum	adalligandō	adalligātum	adalligātū

參考資料

• adalligo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• adalligo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容