deligo

參見：diligo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdeː.li.ɡoː/, [ˈd̪eːlʲɪɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈde.li.ɡo/, [ˈd̪ɛːliɡo]

詞源1

源自dē- +‎ legō。

動詞

dēligō (现在时不定式 dēligere，完成时主动式 dēlēgī，目的动名词 dēlēctum)；第三类变位

1. 摘，拔
2. 挑選
3. 吸收
4. 征收

變位

dēligō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēligō	dēligis	dēligit	dēligimus	dēligitis	dēligunt
	未完成過去時	dēligēbam	dēligēbās	dēligēbat	dēligēbāmus	dēligēbātis	dēligēbant
	將來時	dēligam	dēligēs	dēliget	dēligēmus	dēligētis	dēligent
	完成時	dēlēgī	dēlēgistī	dēlēgit	dēlēgimus	dēlēgistis	dēlēgērunt, dēlēgēre
	過去完成時	dēlēgeram	dēlēgerās	dēlēgerat	dēlēgerāmus	dēlēgerātis	dēlēgerant
	將來完成時	dēlēgerō	dēlēgeris	dēlēgerit	dēlēgerimus	dēlēgeritis	dēlēgerint
被動	現在時	dēligor	dēligeris, dēligere	dēligitur	dēligimur	dēligiminī	dēliguntur
	未完成過去時	dēligēbar	dēligēbāris, dēligēbāre	dēligēbātur	dēligēbāmur	dēligēbāminī	dēligēbantur
	將來時	dēligar	dēligēris, dēligēre	dēligētur	dēligēmur	dēligēminī	dēligentur
	完成時	dēlēctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēlēctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēlēctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēligam	dēligās	dēligat	dēligāmus	dēligātis	dēligant
	未完成過去時	dēligerem	dēligerēs	dēligeret	dēligerēmus	dēligerētis	dēligerent
	完成時	dēlēgerim	dēlēgerīs	dēlēgerit	dēlēgerīmus	dēlēgerītis	dēlēgerint
	過去完成時	dēlēgissem	dēlēgissēs	dēlēgisset	dēlēgissēmus	dēlēgissētis	dēlēgissent
被動	現在時	dēligar	dēligāris, dēligāre	dēligātur	dēligāmur	dēligāminī	dēligantur
	未完成過去時	dēligerer	dēligerēris, dēligerēre	dēligerētur	dēligerēmur	dēligerēminī	dēligerentur
	完成時	dēlēctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēlēctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēlige	—	—	dēligite	—
	將來時	—	dēligitō	dēligitō	—	dēligitōte	dēliguntō
被動	現在時	—	dēligere	—	—	dēligiminī	—
	將來時	—	dēligitor	dēligitor	—	—	dēliguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēligere	dēlēgisse	dēlēctūrum esse	dēligī	dēlēctum esse	dēlēctum īrī
分詞		dēligēns	—	dēlēctūrus	—	dēlēctus	dēligendus, dēligundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēligendī	dēligendō	dēligendum	dēligendō	dēlēctum	dēlēctū

派生詞

• dēlēctiō
• dēlēctor
• dēlēctus

詞源2

源自dē- +‎ ligō。

動詞

dēligō (现在时不定式 dēligāre，完成时主动式 dēligāvī，目的动名词 dēligātum)；第一类变位

1. 綁在一起
2. 包扎

變位

dēligō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēligō	dēligās	dēligat	dēligāmus	dēligātis	dēligant
	未完成過去時	dēligābam	dēligābās	dēligābat	dēligābāmus	dēligābātis	dēligābant
	將來時	dēligābō	dēligābis	dēligābit	dēligābimus	dēligābitis	dēligābunt
	完成時	dēligāvī	dēligāvistī	dēligāvit	dēligāvimus	dēligāvistis	dēligāvērunt, dēligāvēre
	過去完成時	dēligāveram	dēligāverās	dēligāverat	dēligāverāmus	dēligāverātis	dēligāverant
	將來完成時	dēligāverō	dēligāveris	dēligāverit	dēligāverimus	dēligāveritis	dēligāverint
被動	現在時	dēligor	dēligāris, dēligāre	dēligātur	dēligāmur	dēligāminī	dēligantur
	未完成過去時	dēligābar	dēligābāris, dēligābāre	dēligābātur	dēligābāmur	dēligābāminī	dēligābantur
	將來時	dēligābor	dēligāberis, dēligābere	dēligābitur	dēligābimur	dēligābiminī	dēligābuntur
	完成時	dēligātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēligātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēligātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēligem	dēligēs	dēliget	dēligēmus	dēligētis	dēligent
	未完成過去時	dēligārem	dēligārēs	dēligāret	dēligārēmus	dēligārētis	dēligārent
	完成時	dēligāverim	dēligāverīs	dēligāverit	dēligāverīmus	dēligāverītis	dēligāverint
	過去完成時	dēligāvissem	dēligāvissēs	dēligāvisset	dēligāvissēmus	dēligāvissētis	dēligāvissent
被動	現在時	dēliger	dēligēris, dēligēre	dēligētur	dēligēmur	dēligēminī	dēligentur
	未完成過去時	dēligārer	dēligārēris, dēligārēre	dēligārētur	dēligārēmur	dēligārēminī	dēligārentur
	完成時	dēligātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēligātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēligā	—	—	dēligāte	—
	將來時	—	dēligātō	dēligātō	—	dēligātōte	dēligantō
被動	現在時	—	dēligāre	—	—	dēligāminī	—
	將來時	—	dēligātor	dēligātor	—	—	dēligantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēligāre	dēligāvisse	dēligātūrum esse	dēligārī	dēligātum esse	dēligātum īrī
分詞		dēligāns	—	dēligātūrus	—	dēligātus	dēligandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēligandī	dēligandō	dēligandum	dēligandō	dēligātum	dēligātū

參考資料

• deligo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “deligo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• deligo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to choose a career, profession: genus vitae (vivendi) or aetatis degendae deligere
    
  • to bind to the stake: ad palum deligare (Liv. 2. 5)
    
  • to choose suitable ground for an engagement: locum ad pugnam idoneum deligere
    
  • to make fast boats to anchors: naves ad ancoras deligare (B. G. 4. 29)
    
  • to ride at anchor: ad ancoras deligari
    
• deligo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016