aconselhar

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ conselho +‎ -ar 或拉丁語 acconciliāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/ [a.kõ.seˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/ [a.kõ.seˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.kõ.seˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/ [a.kõ.seˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.kõ.seˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kõ.sɨˈʎaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kõ.sɨˈʎaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.kõ.sɨˈʎa.ɾi/

• 斷字：a‧con‧se‧lhar

動詞

aconselhar (第一人稱單數現在時 aconselho，第一人稱單數過去時 aconselhei，過去分詞 aconselhado)

1. (及物) 建議，勸告

變位

    aconselhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aconselhar
有人稱	aconselhar	aconselhares	aconselhar	aconselharmos	aconselhardes	aconselharem
動名詞
	aconselhando
過去分詞
陽性	aconselhado			aconselhados
陰性	aconselhada			aconselhadas
陳述式
現在時	aconselho	aconselhas	aconselha	aconselhamos	aconselhais	aconselham
過去未完成時	aconselhava	aconselhavas	aconselhava	aconselhávamos	aconselháveis	aconselhavam
過去完成時	aconselhei	aconselhaste	aconselhou	aconselhamos1, aconselhámos2	aconselhastes	aconselharam
先過去時	aconselhara	aconselharas	aconselhara	aconselháramos	aconselháreis	aconselharam
將來時	aconselharei	aconselharás	aconselhará	aconselharemos	aconselhareis	aconselharão
條件式	aconselharia	aconselharias	aconselharia	aconselharíamos	aconselharíeis	aconselhariam
虛擬式
現在時	aconselhe	aconselhes	aconselhe	aconselhemos	aconselheis	aconselhem
過去未完成時	aconselhasse	aconselhasses	aconselhasse	aconselhássemos	aconselhásseis	aconselhassem
將來時	aconselhar	aconselhares	aconselhar	aconselharmos	aconselhardes	aconselharem
命令式
肯定		aconselha	aconselhe	aconselhemos	aconselhai	aconselhem
否定 (não)		não aconselhes	não aconselhe	não aconselhemos	não aconselheis	não aconselhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“aconselhar”
• Dicionário inFormal 上的“aconselhar”
• aconselhar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “aconselhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “aconselhar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aconselhar”。