acetum

英語

詞源

借自拉丁語 acetum。

名詞

acetum（複數 acetums）

1. 〈旧〉 醋

異序詞

• cumate, mucate

---

拉丁語

詞源

源自aceō (“是酸的”)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/aˈkeː.tum/, [aˈkeː.t̪ʊ̃ˑ]
• (教會) IPA^(幫助)：/aˈt͡ʃe.tum/, [aˈt͡ʃɛː.t̪um]

名詞

acētum n（属格 acētī）; 第二类变格

1. 醋
   • 121 CE, Suetonius, De vita Caesarum 4.37:

     Nepōtātus sūmptibus omnium prōdigōrum ingenia superāvit, commentus novum balneārum ūsum, portentōsissima genera cibōrum atque cēnārum, ut calidīs frīgidīsque unguentīs lavārētur, prētiōsissima margarīta acētō liquefacta sorbēret, convīvīs ex aurō pānēs et obsōnia appōneret, aut frūgī hominem esse oportere dictitāns aut Caesarem.

     • 1889 translation by Alexander Thomson

       In the devices of his profuse expenditure, he surpassed all the prodigals that ever lived; inventing a new kind of bath, with strange dishes and suppers, washing in precious unguents, both warm and cold, drinking pearls of immense value dissolved in vinegar, and serving up for his guests loaves and other victuals modelled in gold; often saying, " that a man ought either to be a good economist or an emperor."

2. 〈喻〉 精明

變格

第二類變格 noun (neuter)。

格	單數	複數
主格	acētum	acēta
屬格	acētī	acētōrum
與格	acētō	acētīs
賓格	acētum	acēta
奪格	acētō	acētīs
呼格	acētum	acēta

派生詞

• acētābulum
• acētāria
• acetulum
  • 古法語: aisin
    • → 中古荷蘭語: aisine, aysijn, aysine
      • 荷蘭語: azijn
        • 南非語: asyn
      • 林堡語: azien, ezien
• *acētillum (晚期拉丁語)
  • 古法語: aisil
    • → 中古英語: aisel, aisille, aysel
      • 英語: eisel 〈旧〉

派生語彙

• 倫巴底語: asee
• 意大利-達爾馬提亞
  • 達爾馬提亞語: acait
  • 伊斯特拉語: azì
  • 意大利語: aceto
  • 那不勒斯語: acìto
  • 西西里語: acitu
• Rhaeto-羅曼
  • 弗留利語: asêt
  • 羅曼什語: aschieu, ischiu, aschaid
• 撒丁語: achedu, achetu
• 威尼斯語: axedo, axédo, axéo
• 西伊比利亞
  • 古葡萄牙語: azedo
    • 加利西亞語: acedo
    • 葡萄牙語: azedo
  • 西班牙語: acedo

借詞

• 英語: acetate, acetum
• 哥特語: 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄 (akeit), 𐌰𐌺𐌴𐍄 (akēt)
• 中古荷蘭語: edic
• 中古低地德語: edik
  • 德國低地德語: Etig, Ätig
  • → 古諾爾斯語: edik
    • 丹麥語: eddike
    • 法羅語: edikur
    • 冰島語: edik
    • 挪威語: eddik
    • 瑞典語: ättika
    • 西博滕語: ätik, etik
• 古英語: æċed
• 古高地德語: ezzih
• 古愛爾蘭語: aicét, aigéd
  • 愛爾蘭語: aigéad (“酸”)
• 原始斯拉夫語: *ocьtъ
• 西弗里斯蘭語: jittik

參考資料

• acetum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• acetum in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• acetum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• acetum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français（圖解拉丁語-法語詞典）, Hachette中的內容。
• acetum in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers