abwimmeln

德语

词源

ab- +‎ wimmeln

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈapˌvɪml̩n/

• 音频

  （文檔）

动词

abwimmeln (弱变化，第三人稱單數現在時 wimmelt ab，過去式 wimmelte ab，過去分詞 abgewimmelt，助動詞 haben)

1. (口語) 赶走
   • 2021 4月 4, Emmy Thume, “Frauensolidarität per Telegram: Selbsthilfe gegen Mackerverhalten”, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Der Mann stieg auf sein Fahrrad und folgte ihr. Am Anfang rief er ihr nur hinterher. Lotta wollte ihn abwimmeln, sie war müde und betrunken und wollte nach Hause.

     男人騎上腳踏車，跟著她。起初他只是在她身後呼喚。洛塔想把他趕走，她又累又醉，想回家。

变位

abwimmeln (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		abwimmeln
现在分词		abwimmelnd
过去分词		abgewimmelt
zu-不定式		abzuwimmeln
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich wimmle ab ich wimmele ab ich wimmel ab	wir wimmeln ab	i	ich wimmele ab ich wimmle ab	wir wimmeln ab
	du wimmelst ab	ihr wimmelt ab		du wimmelest ab du wimmlest ab	ihr wimmelet ab ihr wimmlet ab
	er wimmelt ab	sie wimmeln ab		er wimmele ab er wimmle ab	sie wimmeln ab
过去式	ich wimmelte ab	wir wimmelten ab	ii	ich wimmelte ab1	wir wimmelten ab1
	du wimmeltest ab	ihr wimmeltet ab		du wimmeltest ab1	ihr wimmeltet ab1
	er wimmelte ab	sie wimmelten ab		er wimmelte ab1	sie wimmelten ab1
命令式	wimmle ab (du) wimmel ab (du) wimmele ab (du)	wimmelt ab (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

abwimmeln (弱变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich abwimmle dass ich abwimmele dass ich abwimmel	dass wir abwimmeln	i	dass ich abwimmele dass ich abwimmle	dass wir abwimmeln
	dass du abwimmelst	dass ihr abwimmelt		dass du abwimmelest dass du abwimmlest	dass ihr abwimmelet dass ihr abwimmlet
	dass er abwimmelt	dass sie abwimmeln		dass er abwimmele dass er abwimmle	dass sie abwimmeln
过去式	dass ich abwimmelte	dass wir abwimmelten	ii	dass ich abwimmelte1	dass wir abwimmelten1
	dass du abwimmeltest	dass ihr abwimmeltet		dass du abwimmeltest1	dass ihr abwimmeltet1
	dass er abwimmelte	dass sie abwimmelten		dass er abwimmelte1	dass sie abwimmelten1

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

abwimmeln (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
直陈式	ich habe abgewimmelt	wir haben abgewimmelt	虚拟式	ich habe abgewimmelt	wir haben abgewimmelt
	du hast abgewimmelt	ihr habt abgewimmelt		du habest abgewimmelt	ihr habet abgewimmelt
	er hat abgewimmelt	sie haben abgewimmelt		er habe abgewimmelt	sie haben abgewimmelt
过去完成时
直陈式	ich hatte abgewimmelt	wir hatten abgewimmelt	虚拟式	ich hätte abgewimmelt	wir hätten abgewimmelt
	du hattest abgewimmelt	ihr hattet abgewimmelt		du hättest abgewimmelt	ihr hättet abgewimmelt
	er hatte abgewimmelt	sie hatten abgewimmelt		er hätte abgewimmelt	sie hätten abgewimmelt
将来一式
不定式	abwimmeln werden		虚拟一式	ich werde abwimmeln	wir werden abwimmeln
				du werdest abwimmeln	ihr werdet abwimmeln
				er werde abwimmeln	sie werden abwimmeln
直陈式	ich werde abwimmeln	wir werden abwimmeln	虚拟二式	ich würde abwimmeln	wir würden abwimmeln
	du wirst abwimmeln	ihr werdet abwimmeln		du würdest abwimmeln	ihr würdet abwimmeln
	er wird abwimmeln	sie werden abwimmeln		er würde abwimmeln	sie würden abwimmeln
将来二式
不定式	abgewimmelt haben werden		虚拟一式	ich werde abgewimmelt haben	wir werden abgewimmelt haben
				du werdest abgewimmelt haben	ihr werdet abgewimmelt haben
				er werde abgewimmelt haben	sie werden abgewimmelt haben
直陈式	ich werde abgewimmelt haben	wir werden abgewimmelt haben	虚拟二式	ich würde abgewimmelt haben	wir würden abgewimmelt haben
	du wirst abgewimmelt haben	ihr werdet abgewimmelt haben		du würdest abgewimmelt haben	ihr würdet abgewimmelt haben
	er wird abgewimmelt haben	sie werden abgewimmelt haben		er würde abgewimmelt haben	sie würden abgewimmelt haben

延伸阅读

• “abwimmeln”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “abwimmeln”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義