abnego

參見：abnegó

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/abˈne.ɡo/, /abˈnɛ.ɡo/, /ˈab.ne.ɡo/
• 韻部：-eɡo, -ɛɡo, -abneɡo
• 斷字：ab‧né‧go, ab‧nè‧go, àb‧ne‧go

動詞

abnego

1. abnegare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ab- (“從，遠離”) +‎ negō (“否认，拒绝，说不”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈab.ne.ɡoː/, [ˈab.nɛ.ɡoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈab.ne.ɡo/, [ˈab.nɛ.ɡɔ]

動詞

abnegō (现在时不定式 abnegāre, 完成时主动式 abnegāvī, 目的动名词 abnegātum); 第一类变位

1. 否認；拒絕；不願意

變位

abnegō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abnegō	abnegās	abnegat	abnegāmus	abnegātis	abnegant
	未完成過去時	abnegābam	abnegābās	abnegābat	abnegābāmus	abnegābātis	abnegābant
	將來時	abnegābō	abnegābis	abnegābit	abnegābimus	abnegābitis	abnegābunt
	完成時	abnegāvī	abnegāvistī	abnegāvit	abnegāvimus	abnegāvistis	abnegāvērunt, abnegāvēre
	過去完成時	abnegāveram	abnegāverās	abnegāverat	abnegāverāmus	abnegāverātis	abnegāverant
	將來完成時	abnegāverō	abnegāveris	abnegāverit	abnegāverimus	abnegāveritis	abnegāverint
被動	現在時	abnegor	abnegāris, abnegāre	abnegātur	abnegāmur	abnegāminī	abnegantur
	未完成過去時	abnegābar	abnegābāris, abnegābāre	abnegābātur	abnegābāmur	abnegābāminī	abnegābantur
	將來時	abnegābor	abnegāberis, abnegābere	abnegābitur	abnegābimur	abnegābiminī	abnegābuntur
	完成時	abnegātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	abnegātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	abnegātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	abnegem	abnegēs	abneget	abnegēmus	abnegētis	abnegent
	未完成過去時	abnegārem	abnegārēs	abnegāret	abnegārēmus	abnegārētis	abnegārent
	完成時	abnegāverim	abnegāverīs	abnegāverit	abnegāverīmus	abnegāverītis	abnegāverint
	過去完成時	abnegāvissem	abnegāvissēs	abnegāvisset	abnegāvissēmus	abnegāvissētis	abnegāvissent
被動	現在時	abneger	abnegēris, abnegēre	abnegētur	abnegēmur	abnegēminī	abnegentur
	未完成過去時	abnegārer	abnegārēris, abnegārēre	abnegārētur	abnegārēmur	abnegārēminī	abnegārentur
	完成時	abnegātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	abnegātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	abnegā	—	—	abnegāte	—
	將來時	—	abnegātō	abnegātō	—	abnegātōte	abnegantō
被動	現在時	—	abnegāre	—	—	abnegāminī	—
	將來時	—	abnegātor	abnegātor	—	—	abnegantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		abnegāre	abnegāvisse	abnegātūrum esse	abnegārī	abnegātum esse	abnegātum īrī
分詞		abnegāns	—	abnegātūrus	—	abnegātus	abnegandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		abnegandī	abnegandō	abnegandum	abnegandō	abnegātum	abnegātū

派生詞彙

• abnegātiō
• abnegātor
• abnegātus
• abnegātīvus

 

相關詞彙

• dēnegō
• negō
• pernegō
• subnegō

 

派生語彙

• 英語: abnegate
• 法語: abnéguer
• 意大利語: abnegare
• 葡萄牙語: abnegar
• 西班牙語: abnegar

參考資料

• abnego in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “abnego”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• abnego在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.biˈnɛ.ɡu/, /abˈnɛ.ɡu/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/a.biˈnɛ.ɡu/, /abˈnɛ.ɡu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/abˈnɛ.ɡo/, /a.biˈnɛ.ɡo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɐˈbnɛ.ɡu/ [ɐˈβnɛ.ɣu]

• 斷字：ab‧ne‧go

動詞

abnego

1. abnegar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/abˈneɡo/ [aβ̞ˈne.ɣ̞o]
• 韻部：-eɡo
• 断字：ab‧ne‧go

動詞

abnego

1. abnegar 的第一人稱單數現在時直陳式