abnegare

參見：abnegaré

意大利語

其他形式

• annegare (古舊)

詞源

源自拉丁語 abnegāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ab.neˈɡa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ab‧ne‧gà‧re

動詞

abnegàre (第一人稱單數現在時 abnégo 或 abnègo 或 àbnego, 第一人稱單數先過去時 abnegài, 過去分詞 abnegàto, 助動詞 avére)

1. (及物，不常見) 放棄

變位

    abnegàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abnegàre
助動詞		avére	動名詞		abnegàndo
現在分詞		abnegànte	過去分詞		abnegàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abnégo, abnègo, àbnego	abnéghi, abnèghi, àbneghi	abnéga, abnèga, àbnega	abneghiàmo	abnegàte	abnégano, abnègano, àbnegano
未完成時	abnegàvo	abnegàvi	abnegàva	abnegavàmo	abnegavàte	abnegàvano
遠過去時	abnegài	abnegàsti	abnegò	abnegàmmo	abnegàste	abnegàrono
未來時	abnegherò	abnegherài	abnegherà	abnegherémo	abnegheréte	abnegherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abnegherèi	abnegherésti	abnegherèbbe, abnegherébbe	abnegherémmo	abnegheréste	abnegherèbbero, abnegherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abnéghi, abnèghi, àbneghi	abnéghi, abnèghi, àbneghi	abnéghi, abnèghi, àbneghi	abneghiàmo	abneghiàte	abnéghino, abnèghino, àbneghino
未完成時	abnegàssi	abnegàssi	abnegàsse	abnegàssimo	abnegàste	abnegàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abnéga, abnèga, àbnega	abnéghi, abnèghi, àbneghi	abneghiàmo	abnegàte	abnéghino, abnèghino, àbneghino
否定祈使語氣		non abnegàre	non abnéghi, non abnèghi, non àbneghi	non abneghiàmo	non abnegàte	non abnéghino, non abnèghino, non àbneghino

延伸閱讀

• abnegare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• abnegare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• abnegàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• abnegare in sapere.it – De Agostini Editore
• abnegare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ab.neˈɡaː.re/, [ab.nɛˈɡaː.rɛ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ab.neˈɡa.re/, [ab.nɛˈɡaː.rɛ]

動詞

abnegāre

1. abnegō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 abnega +‎ -re。

名詞

abnegare f (不可數)

1. 放棄

變格

abnegare的變格（僅單數）

	單數
f性	不定	定
主格/賓格	(o) abnegare	abnegarea
屬格/與格	(unei) abnegare	abnegarei
呼格	abnegare, abnegareo

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/abneˈɡaɾe/ [aβ̞.neˈɣ̞a.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 断字：ab‧ne‧ga‧re

動詞

abnegare

1. abnegar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式