abitar

奧克語

詞源

源自拉丁語 habitō。

發音

音頻（貝亞恩）： (檔案)

動詞

abitar

居住

變位

朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		abitar			aver abitat
動名詞		abitant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		abitat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	abiti	abitas	abita	abitam	abitatz	abitan
	過去進行時	abitavi	abitavas	abitava	abitàvem	abitàvetz	abitavan
	過去式	abitèri	abitères	abitèt	abitèrem	abitèretz	abitèron
	將來時	abitarai	abitaràs	abitarà	abitarem	abitaretz	abitaràn
	條件式	abitariái	abitariás	abitariá	abitariam	abitariatz	abitarián
	條件二式¹	abitèra	abitèras	abitèra	abiteram	abiteratz	abitèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	abite	abites	abite	abitem	abitetz	abiten
	過去進行時	abitèssi	abitèsses	abitèsse	abitèssem	abitèssetz	abitèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			abita		abitem	abitatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

奧弗涅

		簡單			複合
不定式		abitar			aver abitat
動名詞		abitant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		abitat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	abite	abites	abita	abitam	abitatz	abiton
	過去進行時	abitave	abitaves	abitava	abitaviam	abitaviatz	abitavon
	過去式	abitere	abiteres	abitet	abitem	abitetz	abiteron
	將來時	abitarai	abitaràs	abitará	abitarem	abitaretz	abitarán
	條件式	abitariá	abitariás	abitariá	abitariam	abitariatz	abitarián
	條件二式¹	abitèra	abitèras	abitèra	abiteram	abiteratz	abitèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	abite	abites	abite	abitassiam	abitassiatz	abiton
	過去進行時	abitesse	abitesses	abitesse	abitessiam	abitessiatz	abitesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			abita		abitassiam	abitatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

加斯科涅

		簡單			複合
不定式		abitar			aver abitat
動名詞		abitant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		abitat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	abiti	abitas	abita	abitam	abitatz	abitan
	過去進行時	abitavi	abitavas	abitava	abitàvam	abitàvatz	abitavan
	過去式	abitèi	abitès	abitè	abitèm	abitètz	abitèn
	將來時	abitarèi	abitaràs	abitarà	abitaram	abitaratz	abitaràn
	條件式	abitarí	abitarés	abitaré	abitarem	abitaretz	abitarén
	條件二式¹	abitèra	abitèras	abitèra	abiteram	abiteratz	abitèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	abiti	abites	abite	abitem	abitetz	abiten
	過去進行時	abitèssi	abitèsses	abitèsse	abitèssem	abitèssetz	abitèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			abita		abitem	abitatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

利穆贊

		簡單			複合
不定式		abitar			aver abitat
動名詞		abitant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		abitat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	abite	abitas	abita	abitam	abitatz	abitan
	過去進行時	abitava	abitavas	abitava	abitàvam	abitàvatz	abitavan
	過去式	abitei	abiteras	abitet	abitèram	abitèratz	abiteran
	將來時	abitarai	abitaràs	abitará	abitarem	abitaretz	abitarán
	條件式	abitariá	abitariàs	abitariá	abitariam	abitariatz	abitarián
	條件二式¹	abitèra	abitèras	abitèra	abiteram	abiteratz	abitèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	abite	abites	abite	abitem	abitetz	abiten
	過去進行時	abitèsse	abitèsses	abitèsse	abitèssem	abitèssetz	abitèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			abita		abitem	abitatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		abitar			aver abitat
動名詞		abitant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		abitat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	abite	abites	abita	abitam	abitatz	abitan
	過去進行時	abitavi	abitavas	abitava	abitàvem	abitàvetz	abitavan
	過去式	abitère	abitères	abitèt	abiteriam	abiteriatz	abitèron
	將來時	abitarai	abitaràs	abitarà	abitarem	abitaretz	abitaràn
	條件式	abitariáu	abitariás	abitariá	abitariam	abitariatz	abitarián
	條件二式¹	abitèra	abitèras	abitèra	abiteram	abiteratz	abitèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	abite	abites	abite	abitem	abitetz	abitan
	過去進行時	abitèsse	abitèsses	abitèsse	abitessiam	abitessiatz	abitèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			abita		abitem	abitatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

威尼斯語

詞源

源自拉丁語 habitō，habeō 的反復形。

動詞

abitar

(及物) 居住

變位

威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：abitar (第一類變位)

人稱	單數			複數
不定式	abitar
助動詞		aver	動名詞		abitando
過去分詞		abità
人稱	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	abito	(te) abiti	(el/ła) abita	abitémo, abitòn	abité	(i/łe) abita
未完成	abitava	(te) abitavi	(el/ła) abitava	abitàvimo	abitavi	(i/łe) abitava
將來	abitarò	(te) abitarè	(el/ła) abitarà	abitarémo	abitarè	(i/łe) abitarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	abitarìa	(te) abitarisi	(el/ła) abitarìa	abitarìsimo	abitarisi	(i/łe) abitarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	abite, abita	(te) abiti	(el/ła) abite, (el/ła) abita	abitémo, abitone	abité	(i/łe) abite, (i/łe) abita
未完成	abitase	(te) abitasi	(el/ła) abitase	abitàsimo	abitasi	(i/łe) abitase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
命令式	—	(te) abita	(el/ła) abita, (el/ła) abite	abitémo	abité	(i/łe) abita, (i/łe) abite

奧克語

詞源

發音

動詞

變位

相關詞彙

威尼斯語

詞源

動詞

變位