ababillarse

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ babilla (“（馬等動物的）膝關節”) +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ababiˈʝaɾse/ [a.β̞a.β̞iˈʝaɾ.se]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /ababiˈʝaɾse/ [a.β̞a.β̞iˈʝaɾ.se]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /ababiˈʎaɾse/ [a.β̞a.β̞iˈʎaɾ.se]
• 國際音標^(幫助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /ababiˈʃaɾse/ [a.β̞a.β̞iˈʃaɾ.se]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /ababiˈʒaɾse/ [a.β̞a.β̞iˈʒaɾ.se]

• 韻部：-aɾse
• 断字：a‧ba‧bi‧llar‧se

動詞

ababillarse (第一人稱單數現在時 me ababillo，第一人稱單數過去時 me ababillé，過去分詞 ababillado)

1. (獸醫學，智利，墨西哥，馬和其他四足動物) 患有膝關節疾病

變位

    ababillarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ababillarse
动名词			ababillándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		ababillado		ababillada
		复数		ababillados		ababilladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me ababillo	te ababillastú te ababillásvos	se ababilla	nos ababillamos	os ababilláis	se ababillan
	未完成時	me ababillaba	te ababillabas	se ababillaba	nos ababillábamos	os ababillabais	se ababillaban
	過去時	me ababillé	te ababillaste	se ababilló	nos ababillamos	os ababillasteis	se ababillaron
	將來時	me ababillaré	te ababillarás	se ababillará	nos ababillaremos	os ababillaréis	se ababillarán
	條件式	me ababillaría	te ababillarías	se ababillaría	nos ababillaríamos	os ababillaríais	se ababillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me ababille	te ababillestú te ababillésvos2	se ababille	nos ababillemos	os ababilléis	se ababillen
	未完成時 (ra)	me ababillara	te ababillaras	se ababillara	nos ababilláramos	os ababillarais	se ababillaran
	未完成時 (se)	me ababillase	te ababillases	se ababillase	nos ababillásemos	os ababillaseis	se ababillasen
	將來時1	me ababillare	te ababillares	se ababillare	nos ababilláremos	os ababillareis	se ababillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ababíllatetú ababillatevos	ababíllese	ababillémonos	ababillaos	ababíllense
	否定		no te ababilles	no se ababille	no nos ababillemos	no os ababilléis	no se ababillen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• babilla

 

延伸閱讀

• “ababillarse”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014