Template:Ms-der/doc

添加链接
維基詞典，自由的多語言詞典

Malay affix-derived forms template, relying on Module:ms-derivations.

Usage[编辑]

Format for each parameter[编辑]

Two possibilities:

  • The id's for the Malay affixes (see below) are used, per the book The Morphology of Malay by Abdullah Hassan. If multiple affixations exist, they can be listed sequentially, linked by +.
  • The derived word itself.

In either case, the gloss can be specified by :gloss placed after the id or word form.

List of affixes[编辑]

（構成名詞）

  • 11：-el-［非生產性］（動作主體和工具格 / 表示結果）
  • 12：-er-［非生產性］（表示結果）
  • 13：-em-［非生產性］（表示結果 / 多樣化）
  • 21：peN-［生產性］（施事格 / 性質 / 工具格 / 抽象 / 比較）
  • 22：pe-［非生產性］（被動 / 職業名）
  • 23：ke-［非生產性］（被動）
  • 24：pra-［非生產性］（（來自梵語））
  • 31：-an［生產性］（表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果）
  • 32：-Man［非生產性］（施事）
  • 33：-is［非生產性］（施事）
  • 34：-isme［非生產性］（意識）
  • 40：ke-an［生產性］（抽象 / 方位格）

（構成動詞）

  • 111：-el-［非生產性］（強烈）
  • 112：-em-［非生產性］（強烈）
  • 113：-er-［非生產性］（強烈）
  • 121：-［生產性］（重複）
  • 131：se-［生產性］（可比性）
  • 132：ke-［非生產性］（強烈）
  • 140：-an［非生產性］（重複 / 相互）
  • 150：ke-an［生產性］（相似 / 被動）
  • 210：peR-［生產性］（使役被動）
  • 221：-kan［生產性］（使役益格）
  • 222：-i［生產性］（使役（方位格）益格）
  • 310：meN-［生產性］（施事焦點）
  • 320：di-［生產性］（受事焦點）
  • 330：teR-［生產性］（無施事動作）
  • 340：beR-［生產性］（表示狀態 / 習慣）
  • 350：mempeR-［生產性］（使役施事焦點）
  • 360：dipeR-［生產性］（使役受事焦點）

（構成副詞）

  • 411：-el-［非生產性］（更長的時間跨度）
  • 412：-em-［非生產性］（更長的時間跨度）
  • 413：-er-［非生產性］（更長的時間跨度）
  • 420：-［生產性］（重複）
  • 430：se-［非生產性］（即時 / 習慣）
  • 440：-an［非生產性］（時間跨度 / 情緒）

Examples[编辑]

khabar (“news”)[编辑]

{{ms-der|21|31|40|210|210+31|221|222|310|310+221|320|330|340|persuratkhabaran}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

不規則詞綴派生詞、其他派生詞及複合詞：


sakit (“to be sick”)[编辑]

{{ms-der|21:disease|22:patient|40:pain|121|131|150|210|221|222|310+221:to hurt|330|340}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：


makan (“to eat”)[编辑]

{{ms-der|21|31|121|210|210+221|221|222|310|310+221|320|320+221|330|340|makan malam|makan siang}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

不規則詞綴派生詞、其他派生詞及複合詞：


luas (“to be spacious”)[编辑]

{{ms-der|21|40|121|131|210|221|222|330}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：


lap (“to mop”)[编辑]

{{ms-der|21|31|121|210|221|222|310|320|330|340}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：


surat (“letter”)[编辑]

{{ms-der|21|31|210|221|222|310|320|330|340}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：


sudah (“over”)[编辑]

{{ms-der|21|31|40|420|131|210|221|222|330}}
詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:Ms-der/doc&oldid=6090015”