Schlüssel

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源[编辑]

源自中古高地德語 slüzzel,源自古高地德語 sluzzil,源自原始日耳曼語 *slutilaz,衍生自原始日耳曼語 *sleutaną (关闭)。与荷蘭語 sleutel英語 slot同源。[1]

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈʃlʏsl̩/, /ˈʃlʏsəl/
  • 斷字:Schlüs‧sel
  • 文檔

名词[编辑]

Schlüssel m(屬格 Schlüssels,複數 Schlüssel,指小詞 Schlüsselchen n

  1. 钥匙
    Der Schlüssel passt nicht.
    钥匙插不进去。
    Diese beiden Schlüssel sind identisch.
    两把钥匙是一样的。
    • 1922年弗朗茨·卡夫卡Das Schloß, Kurt Wolff Verlag(1926年),页号241:
      Es war zwar ein großer Holzvorrat in einem Schuppen vorhanden, dieser Schuppen aber war versperrt und den Schlüssel hatte der Lehrer, der eine Entnahme des Holzes nur für das Heizen während der Unterrichtsstunden gestattete.
      在一个小屋中有大量的木材储备,但这个小屋上了锁,钥匙在老师手里,他只允许拿木材用来上课时生火取暖。
  2. 一串钥匙语法上是单数,用来代替Schlüsselbund,尤其是在有物主代词时
    Ich habe meinen Schlüssel irgendwo vergessen.
    我把我的钥匙不知道放哪了。
    Ich habe einen Einkaufschip am Schlüssel.
    我那串钥匙上有个购物卡。
  3. (计算机) 键值
  4. (计算机) 密钥口令
  5. 用作某些合成词的缩写,如:Schraubenschlüssel (扳手)Notenschlüssel (谱号)

变格[编辑]

下义词[编辑]

钥匙
数据库
手工艺
音乐

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

参见[编辑]

参考[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • Schlüssel”在《德语数字词典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的释义
  • Schlüssel” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • Schlüssel”在《杜登線上辭典》上的解释