Schlüssel
德語[編輯]
詞源[編輯]
源自中古高地德語 slüzzel，源自古高地德語 sluzzil，源自原始日耳曼語 *slutilaz，衍生自原始日耳曼語 *sleutaną (「關閉」)。與荷蘭語 sleutel和英語 slot同源。[1]
發音[編輯]
名詞[編輯]
Schlüssel m (強變化, 屬格 Schlüssels, 複數 Schlüssel, 指小詞 Schlüsselchen n 或 Schlüssellein n)
- 鑰匙
- Der Schlüssel passt nicht.
- 鑰匙插不進去。
- Diese beiden Schlüssel sind identisch.
- 兩把鑰匙是一樣的。
- 1922年，弗朗茨·卡夫卡，Das Schloß, Kurt Wolff Verlag（1926年），頁號241：
- Es war zwar ein großer Holzvorrat in einem Schuppen vorhanden, dieser Schuppen aber war versperrt und den Schlüssel hatte der Lehrer, der eine Entnahme des Holzes nur für das Heizen während der Unterrichtsstunden gestattete.
- 在一個小屋中有大量的木材儲備，但這個小屋上了鎖，鑰匙在老師手裡，他只允許拿木材用來上課時生火取暖。
- 一串鑰匙（語法上是單數，用來代替Schlüsselbund，尤其是在有物主代詞時）
- Ich habe meinen Schlüssel irgendwo vergessen.
- 我把我的鑰匙不知道放哪了。
- Ich habe einen Einkaufschip am Schlüssel.
- 我那串鑰匙上有個購物卡。
- (計算機) 鍵，鍵值
- (計算機) 密鑰，口令
- 用作某些合成詞的縮寫，如：Schraubenschlüssel (「扳手」)或Notenschlüssel (「譜號」)。
變格[編輯]
Schlüssel 的變格 [陽性, 強變化]
下義詞[編輯]
鑰匙
- Autoschlüssel
- Bartschlüssel
- Ersatzschlüssel
- Generalschlüssel
- Hauptschlüssel
- Hausschlüssel
- Haustorschlüssel（前門鑰匙）
- Haustürschlüssel
- Kellerschlüssel
- Kirchenschlüssel
- Kofferschlüssel
- Lenkradschlüssel
- Nachschlüssel
- Passepartout
- Reserveschlüssel
- Safeschlüssel
- Schließfachschlüssel
- Sicherheitsschüssel
- Tankschlüssel
- Torschlüssel
- Türschlüssel
- Universalschlüssel
- Wohnungsschlüssel
- Zentralschlüssel
- Zimmerschlüssel
- Zündschlüssel
- Zündschlüssel（車鑰匙）
- Zweitschlüssel
數據庫
- Alternativschlüssel
- Buchstabenschlüssel
- Datenbankschlüssel
- Datenschlüssel
- Fremdschlüssel
- hierarchischer Verbundschlüssel
- identifizierender Schlüssel
- Kandidatenschlüssel
- klassifizierender Schlüssel
- natürlicher Schlüssel
- nichthierarchischer Verbundschlüssel
- Oberschlüssel
- Parallelschlüssel
- Primärschlüssel
- Sekundärschlüssel
- sprechender Schlüssel
- stellvertretender Schlüssel
- Stellvertreterschlüssel
- Suchschlüssel
- Superschlüssel
- Surrogatschlüssel
- Verbundschlüssel
- Verteilungsschlüssel
- Zahlenschlüssel
手工藝
音樂
衍生詞彙[編輯]
- entschlüsseln (「解密」)
- verschlüsseln (「加密」)
- schlüsselartig
- schlüssellos
相關詞彙[編輯]
- aufschlüsseln
- Schluss
- Schlüsselabgabe
- Schlüsselaufbewahrung
- Schlüsselausgabe
- Schlüsselband
- Schlüsselbart
- Schlüsselbeantragung
- Schlüsselbefehl
- Schlüsselbegriff
- Schlüsselbein
- Schlüsselbenutzung
- Schlüsselbereich
- Schlüsselberuf
- Schlüsselbetätigung
- Schlüsselbetrag
- Schlüsselbezeichnung
- Schlüsselblume
- Schlüsselbox
- Schlüsselbrett
- Schlüsselbund
- Schlüsseldieb
- Schlüsselereignis
- Schlüsselerlebnis
- schlüsselfertig
- Schlüsselfigur
- Schlüsselfreigabe
- Schlüsselfunktion
- Schlüsselgeklapper
- Schlüsselgeklimper
- Schlüsselgeklirr
- Schlüsselhaken
- Schlüsselindustrie
- Schlüsselkasten
- Schlüsselklirren
- Schlüsselknirschen
- Schlüsselloch
- Schlüsselmaterial
- Schlüsselmetall
- Schlüsselperson
- Schlüsselposition
- Schlüsselring
- Schlüsselrolle
- Schlüsselroman
- Schlüsselsafe
- Schlüsselschalter
- Schlüsselschrank
- Schlüsselstellung
- Schlüsselübergabe
- Schlüsselunternehmen
- Schlüsselverantwortung
- Schlüsselverbindung
- Schlüsselvereinbarung
- Schlüsselvergabe
- Schlüsselverhaltensweise
- Schlüsselverlierer
- Schlüsselverlust
- Schlüsselversteck
- Schlüsselverwaltung
- Schlüsselverwendung
- Schlüsselverzeichnis
- Schlüsselwort