重構:原始漢藏語/ŋwa

本原始漢藏語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始汉藏语

词源

• 原始汉藏语：*ngwjəɣ (Coblin, 1986)
  • 原始藏缅语：*ŋwa (Matisoff, STEDT; Benedict, 1972; Weidert, 1987; LaPolla, 1987); *ngwa(*B) (Coblin, 1986)

一些文献注意到其与原始印歐語 *gʷṓws (“牛”)（→英語 cow、拉丁語 bōs）的相似性（Koenraad, 1999; Chang, 1988）。

对比泰語 งัว (ngua) / วัว (wua, “牛”)、老撾語 ງົວ (ngūa, “牛”)。由于该壮傣语支词原在地理分布上受限，Benedict (1972)怀疑汉语系实际借自壮傣语支：Li (1976)推论壮傣语支不借自汉语族，因为它没有出现在北方的壮傣语支方言内。该原始汉藏语词根和壮傣语支对照词根的词源关系不详。

Bos taurus indicus (zebu).

名词

*ŋwa

1. 牛

派生語彙

• 古汉语：牛 /*ŋʷə/（白-加），/*ŋʷɯ/（郑张尚芳）

  （甲骨文）

  • 中古汉语：牛 /ŋɨu/

    → 日语: 牛 (ぎゅう, ​gyū)
    韩语: 우 (牛, u)
    越南语: ngưu (牛)

    → 彝語: ꑛ (nyu, “牛（生肖）”)

    • 现代官话
      • 北京：牛（niú, /ni̯oʊ̯³⁵/）
    • 广东话
      • 广州：牛 /ŋɐu²¹/
    • 吴语
      • 上海：牛 (ȵiɜ²³)
  • 闽语
    • 闽南话
      • 台湾：牛 (gu²⁴ (口语), giu²⁴ (文读))
• 彝-缅-纳西
  • 缅彝语群
    • 缅语支
      • 书面緬甸語: နွား (nwa:, “牛”)
    • 彝语支
      • 北彝语支
        • 彝语（凉山）：ꆈꑌ (nuo nyi, “肉牛”)、ꒈꑌ (yyx nyi, “水牛”)、ꑍꃀ (nyip mop, “牛”)