重構:原始斯拉夫語/sьrdьce
 |
本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。 |
原始斯拉夫語
[编辑]词源
[编辑]源自早期的 *sьrdь + *-ьce，為原始波羅的-斯拉夫語 *śirˀdís的擴展，源自原始印歐語 *ḱérd。
名词
[编辑]屈折
[编辑]*sьrdьcè (軟音o-詞幹，重音類型b)的變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | *sьrdьcè | *sьrdь̀ci | *sьrdь̀ca |
| 賓格 | *sьrdьcè | *sьrdь̀ci | *sьrdь̀ca |
| 屬格 | *sьrdьcà | *sьrdьcu | *sьrdь̀cь |
| 方位格 | *sьrdьcì | *sьrdьcu | *sьrdь̀cixъ |
| 與格 | *sьrdьcù | *sьrdьcema | *sьrdь̀cemъ |
| 工具格 | *sьrdьcь̀mь, *sьrdьcèmь* | *sьrdьcema | *sьrdь̀ci |
| 呼格 | *sьrdьcè | *sьrdь̀ci | *sьrdь̀ca |
* 北斯拉夫語是 -ъmь，南斯拉夫語是 -omь。
*sь̑rdьce (軟音o-詞幹，重音類型c)的變格
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | *sь̑rdьce | *sь̑rdьci | *sьrdьcà |
| 賓格 | *sь̑rdьce | *sь̑rdьci | *sьrdьcà |
| 屬格 | *sь̑rdьca | *sьrdьcù | *sьrdь̀cь |
| 方位格 | *sь̑rdьci | *sьrdьcù | *sьrdьcíxъ |
| 與格 | *sь̑rdьcu | *sьrdьcemà | *sьrdьcémъ |
| 工具格 | *sь̑rdьcьmь, *sь̑rdьcemь* | *sьrdьcemà | *sьrdьcí |
| 呼格 | *sь̑rdьce | *sь̑rdьci | *sьrdьcà |
* 北斯拉夫語是 -ъmь，南斯拉夫語是 -omь。
衍生词汇
[编辑]派生詞
- *milosьrdъ (“仁慈的，憐憫的”)
- *osьrdъkъ
- *osьrdьcь
- *osьrdьje
- *osьrdьnъ
- *sьrditi (“激怒”)
- *sьrditъ (“慍怒的”)
- *sьrdъla m
- *sьrdъľo n (“生悶氣者”)
- *nasьrditi
- *osьrditi
- *osьrdьčati
相关词汇
[编辑]- *serdà (“中間，中心”)
- *sьrdьčьnъ (“衷心的”)
派生語彙
[编辑]- 東斯拉夫語支：
- 南斯拉夫語支：
- 西斯拉夫語支：
延伸阅读
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年)，“сердце”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“сердце”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 156 頁
- Šanskij, N. M. (2004年)，“сердце”，Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語)，Moscow：Drofa
参考资料
[编辑]- ↑ Derksen, Rick (2008年)，“*sь̏rdьce”，Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 485 頁:“n. jo (c) ‘heart’”
- ↑ Olander, Thomas (2001年)，“sьrdьce”，Common Slavic accentological word list，Copenhagen：Editiones Olander:“b/c hjerte (PR 135)”
- ↑ Snoj, Marko (2016年)，“srcẹ̑”，Slovenski etimološki slovar3 (斯洛文尼亞語)，https://fran.si:“*sь̑rdьce”
- ↑ Kapović, Mate (2007年)， “The Development of Proto-Slavic Quantity”，Wiener Slavistisches Jahrbuch[1]，University of Vienna，第 9 頁:“*sь̑rdьce”
- ↑ Bulyka, A. M., editor (2011年)，“сeрдце”，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 978-985-08-1271-1，第 224 頁
- ↑ Hrynchyshyn, D. H., editor (1978年)，“сeрдьце”，Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語)，第 2: Н – Ѳ 卷，Kyiv：Naukova Dumka，第 339 頁