跳转到内容

Italia

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：italia、italià、Ítalía、Itália、Itàlia、Itałia 和 I-ta-li-a
語言 (27)
阿爾巴尼亞語 • 阿羅馬尼亞語 • 阿斯圖里亞斯語 • 巴斯克語 • 布列塔尼語 • 中瓦斯特卡納瓦特爾語 • 中納瓦特爾語 • 法羅語 • 芬蘭語 • 加利西亞語 • 格陵蘭語 • 漢斯立克語 • 伊多語 • 印尼語 • 因特語 • 意大利語 • 拉丁語 • 書面挪威語 • 新挪威語 • 古英語 • 古葡萄牙語 • 波蘭語 • 羅馬尼亞語 • 薩摩亞語 • 西西里語 • 西班牙語 • 西瓦斯特卡納瓦特爾語
頁面分類

阿爾巴尼亞語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia

  1. Itali 的定指主格單數

阿羅馬尼亞語

[编辑]
阿羅馬尼亞語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia rup

詞源

[编辑]

Italii 的定指形式；加上了 -a (陰性定冠詞)。

專有名詞

[编辑]

Italia f

  1. Italii 的定指主格: 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

相關詞彙

[编辑]

阿斯圖里亞斯語

[编辑]
阿斯圖里亞斯語維基百科有一篇文章關於：
Wikipedia ast

專有名詞

[编辑]

Italia f

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

相關詞彙

[编辑]

巴斯克語

[编辑]

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /italia/ [i.t̪a.li.a]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-ia, -a
  • 斷字：I‧ta‧li‧a

專有名詞

[编辑]

Italia 無生

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

變格

[编辑]
Italia 的變格 (無生a-詞幹)
不定
通格 Italia
作格 Italiak
與格 Italiari
屬格 Italiaren
共格 Italiarekin
使役格 Italiarengatik
益格 Italiarentzat
工具格 Italiaz
內格 Italian
方位格 Italiako
向格 Italiara
到格 Italiaraino
命令格 Italiarantz
目的地格 Italiarako
離格 Italiatik
部份格 Italiarik
延展格 Italiatzat

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

布列塔尼語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

中瓦斯特卡納瓦特爾語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

中納瓦特爾語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

法羅語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自拉丁語 Italia (“意大利/義大利”)，古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā) ← 奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú)（指意大利西南部的“靴子頭”），意為“牛之地”。可視作與vitulus (“小牛”)同源。

名詞

[编辑]

Italia n

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

變格

[编辑]
單數
不定
主格 Italia
賓格 Italia
與格 Italia
屬格 Italia

芬蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自拉丁語 Italia。

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

變格

[编辑]
Italia 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格 Italia —
屬格 Italian —
部分格 Italiaa —
入格 Italiaan —
單數 複數
主格 Italia —
賓格 主 Italia —
屬 Italian
屬格 Italian —
部分格 Italiaa —
內格 Italiassa —
出格 Italiasta —
入格 Italiaan —
接格 Italialla —
離格 Italialta —
向格 Italialle —
樣格 Italiana —
轉移格 Italiaksi —
欠格 Italiatta —
手段格 — —
共格 請參閱下方的所有格形式。
Italia 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
第一人稱單數所有者
單數 複數
主格 Italiani —
賓格 主 Italiani —
屬 Italiani
屬格 Italiani —
部分格 Italiaani —
內格 Italiassani —
出格 Italiastani —
入格 Italiaani —
接格 Italiallani —
離格 Italialtani —
向格 Italialleni —
樣格 Italianani —
轉移格 Italiakseni —
欠格 Italiattani —
手段格 — —
共格 — —
第二人稱單數所有者
單數 複數
主格 Italiasi —
賓格 主 Italiasi —
屬 Italiasi
屬格 Italiasi —
部分格 Italiaasi —
內格 Italiassasi —
出格 Italiastasi —
入格 Italiaasi —
接格 Italiallasi —
離格 Italialtasi —
向格 Italiallesi —
樣格 Italianasi —
轉移格 Italiaksesi —
欠格 Italiattasi —
手段格 — —
共格 — —
第一人稱複數所有者
單數 複數
主格 Italiamme —
賓格 主 Italiamme —
屬 Italiamme
屬格 Italiamme —
部分格 Italiaamme —
內格 Italiassamme —
出格 Italiastamme —
入格 Italiaamme —
接格 Italiallamme —
離格 Italialtamme —
向格 Italiallemme —
樣格 Italianamme —
轉移格 Italiaksemme —
欠格 Italiattamme —
手段格 — —
共格 — —
第二人稱複數所有者
單數 複數
主格 Italianne —
賓格 主 Italianne —
屬 Italianne
屬格 Italianne —
部分格 Italiaanne —
內格 Italiassanne —
出格 Italiastanne —
入格 Italiaanne —
接格 Italiallanne —
離格 Italialtanne —
向格 Italiallenne —
樣格 Italiananne —
轉移格 Italiaksenne —
欠格 Italiattanne —
手段格 — —
共格 — —
第三人稱所有者
單數 複數
主格 Italiansa —
賓格 主 Italiansa —
屬 Italiansa
屬格 Italiansa —
部分格 Italiaansa —
內格 Italiassaan
Italiassansa 		—
出格 Italiastaan
Italiastansa 		—
入格 Italiaansa —
接格 Italiallaan
Italiallansa 		—
離格 Italialtaan
Italialtansa 		—
向格 Italialleen
Italiallensa 		—
樣格 Italianaan
Italianansa 		—
轉移格 Italiakseen
Italiaksensa 		—
欠格 Italiattaan
Italiattansa 		—
手段格 — —
共格 — —

派生詞彙

[编辑]
複合詞

參見

[编辑]
歐洲國家：Euroopan maat (附錄)編輯

異序詞

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia f

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

相關詞彙

[编辑]

格陵蘭語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Italia

  1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

漢斯立克語

[编辑]

詞源

[编辑]
  • 詞源樹
    巴西葡萄牙語 Itália借詞
    漢斯立克語 Italia

    非同化借詞，源自巴西葡萄牙語 Itália。[1]Italje 的同源對似詞。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia n

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）
      近義詞：Italje

    參見

    [编辑]
    歐洲國家：ëuropäische Land (附錄)編輯

    參考資料

    [编辑]
    1. ↑ "83" in Boll, P.K., 2021. Dicionário Hunsriqueano Riograndense –Português.

    伊多語

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    參見

    [编辑]
    歐洲國家：landi di Europa (附錄)編輯

    印尼語

    [编辑]
    印尼語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia id

    詞源

    [编辑]

    借自荷蘭語 Italië。

    發音

    [编辑]
    • (標準印尼語) 國際音標(幫助): /itaˈlia/ [i.t̪aˈli.a]
    • 韻部：-a
    • 音節化：I‧ta‧li‧a

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）
      近義詞：(標準馬來語) Itali

    參見

    [编辑]
    歐洲國家：negara-negara di Eropa (附錄)編輯

    延伸閱讀

    [编辑]

    因特語

    [编辑]
    因特語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia ia

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    意大利語

    [编辑]
    意大利語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia it
    l'Italia (“Italy”)

    詞源

    [编辑]

    借自拉丁語 Italia，古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。可視作與vitulus (“小牛”)同源。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia f

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    派生詞彙

    [编辑]

    相關詞彙

    [编辑]

    派生語彙

    [编辑]

    參見

    [编辑]
    歐洲國家：paesi d'Europa (附錄)編輯

    異序詞

    [编辑]

    拉丁語

    [编辑]
    拉丁語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia la
    公元120年左右的羅馬帝國行省圖，其中意大利行省標紅

    其他形式

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

  • 源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和vitulus (“小牛”) 為同源對似詞。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Ī̆talia f 單 (屬格 Ī̆taliae)；第一類變格

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）
      • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.361:
        “Ītaliam nōn sponte sequor.”
        “我，意大利——不是自愿跟随她的。”
    2. 意大利人／義大利人

    變格

    [编辑]

    第一類變格名詞，唯單。

    單數
    主格 Ī̆talia
    屬格 Ī̆taliae
    與格 Ī̆taliae
    賓格 Ī̆taliam
    離格 Ī̆taliā
    呼格 Ī̆talia

    相關詞彙

    [编辑]

    派生語彙

    [编辑]

    注意：沒有繼承的後代；到中世紀早期，這個詞可能已經成為歷史用語。[2]

    參考資料

    [编辑]
    • Italia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
    • Italia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
    1. ↑ Donatus, Ars maior ch. III, 4: Ectasis est extensio syllabae contra naturam verbi, ut “Italiam fato profugus”, cum Italia correpte dici debeat.
    2. ↑
      2011，Lorenzo Tomasin，Italiano: storia di una parola (Frecce)，Roma: Carocci, →ISBN，頁 27:

    書面挪威語

    [编辑]
    書面挪威語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia nb
    意大利國徽

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    相關詞彙

    [编辑]

    新挪威語

    [编辑]
    新挪威語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia nn

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    相關詞彙

    [编辑]

    古英語

    [编辑]

    Wiktionary:圖片詞典/ang:map/Europe

    詞源

    [编辑]

  • 借自拉丁語 Italia。Eotol 的同源對似詞。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia f

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）
      近義詞：Eotol
      • 9世紀晚期, translation of Orosius’ History Against the Pagans
        ⁊ hē [Pirrus] hæfde XX elpenda tō þǣm ġefeohte mid him, þe Rōmane ǣr na ne ne ġesawon: hē wæs sē forma mon þe hīe ǣrest on Italium brōhte.
        他（皮洛士）在戰鬥中帶了二十頭大象，這是羅馬人從未見過的；他是第一個將其帶到義大利的人。

    參考資料

    [编辑]

    古葡萄牙語

    [编辑]

    其他形式

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

  • 古典借詞，源自拉丁語 Ītalia，源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)。

    名詞

    [编辑]

    Italia f

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    派生語彙

    [编辑]
    • 加利西亞語: Italia
    • 葡萄牙語: Itália （至此查閱更多衍生詞彙）

    參考資料

    [编辑]
    • Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2022年)，“Ytalia”，Dicionario de Dicionarios do galego medieval<t:Dictionary of dictionaries of Medieval Galician>，Santiago de Compostela：w:gl:Instituto da Lingua Galega
    • Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2018年)，“Italia”，Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval<t:Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia>，Santiago de Compostela：w:gl:Instituto da Lingua Galega

    波蘭語

    [编辑]
    波蘭語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia pl

    詞源

    [编辑]

    古典借詞，源自拉丁語 Ī̆talia，源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú)。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia f

    1. (書面) 意大利，義大利（國家名，位於南歐）
      近義詞：Włochy
    2. (歷史) 意大利，義大利（羅馬帝國行省）

    變格

    [编辑]
    Italia 的變格
    單數
    主格 Italia
    屬格 Italii
    與格 Italii
    賓格 Italię
    工具格 Italią
    方位格 Italii
    呼格 Italio

    派生詞彙

    [编辑]
    形容詞

    延伸閱讀

    [编辑]
    • 參見Italia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
    • 參見波蘭語詞典PWN上有關Italia的內容

    羅馬尼亞語

    [编辑]
    羅馬尼亞語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia ro

    其他形式

    [编辑]
    • Италия (Italia) — 1930年代後（摩爾多瓦）西里爾字母拼寫

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia f

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    變格

    [编辑]
    Italia的變格（僅單數）
    單數
    f性 不定 定指
    主格/賓格 (o) Italie Italia
    屬格/與格 (unei) Italii Italiei
    呼格 Italie, Italio

    參見

    [编辑]
    歐洲國家：țările Europei (附錄)編輯

    延伸閱讀

    [编辑]

    薩摩亞語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    源自意大利語 Italia。

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    西西里語

    [编辑]
    西西里語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia scn

    其他形式

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    源自拉丁語 Italia，源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和 vitulus (“小牛”) 同源。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    西班牙語

    [编辑]
    西班牙語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia es

    詞源

    [编辑]

    源自拉丁語 Italia，經驗古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)，源自奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (víteliú，“牛之地”)（指意大利西南部的“靴子頭”）。通常假設此詞和 vitulus (“小牛”) 同源。

    發音

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia f

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）

    相關詞彙

    [编辑]

    派生語彙

    [编辑]

    延伸閱讀

    [编辑]

    西瓦斯特卡納瓦特爾語

    [编辑]

    專有名詞

    [编辑]

    Italia

    1. 意大利，義大利（國家名，位於南歐）
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Italia&oldid=9531447”