Groenland

參見：Grœnland、Grønland 和 Grönland

荷蘭語

詞源

仿譯自古諾爾斯語 Grǿnland，等價於 groen +‎ land。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɣrun.lɑnt/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Groenland

Groenland 中

1. 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）
   • 1562 [1555]，Olaus de Groote，由 Cornelius Grapheus，De wonderlijcke historie van de Noordersche landen [The wondrous history of the Northern lands]‎^[1]，Antwerp：Willem Silvius，Historia de Gentibus Septentrionalibus 之翻譯（以拉丁語寫成），27頁：

     Als men wil varen wter hauen van Westerbort die in Iislant is gheleghen naer Groenlant, soo moet men passeren die seer hooghe steenrotse die in see light Hutisack ghenaemt, twelcke half weghe is tusschen die voorseyde hauen ende groenlandt: al waer dat woonachtich is een soorte van zeeroouers, dewelcke ghebruyckende sijn leren schuyten om te varen soo wel onder als bouen opt water, alsoo sy willen: laghen legghende om van buyten te doorboorden het onderste vanden schepen met coopmanschap gheladen sijnde.

     [原文： (...) hinc ostendendum erit iter a portu Vestrabord eiusdem Islandiæ admarinam, excelsamque rupem Huitsark dictam, quæ mediam navigationem continet ad Gruntlandiam: in qua genus piratarum reperitur scorteis navibus vtens, arbitrariaque navigatione non tam superne, quam inferne forinsecus sentinas negotiatorum terebrando insidians.]

     如果有人想從冰島的韋斯特博特港航行到格陵蘭，就必須經過海中一座非常高的岩石峭壁，名為胡蒂薩克，它位於上述港口和格陵蘭島之間。那裡居住著一些海盜，他們使用皮船在水面和水下隨意航行；他們會低伏在水面上，從外部刺穿滿載貨物的船隻底部。

   • 2026，「'Denemarken bereidde zich voor op Amerikaanse aanval op Groenland'」，收錄於NOS Nieuws‎^[2]：

     Europa besloot toen meer eensgezindheid te tonen en meer gezamenlijke activiteiten op Groenland te ondernemen.

     當時歐洲決定展現更大的團結，並在格陵蘭進行更多聯合活動。

派生語彙

• → 俄語：Грумант (Grumant)

法蘭克-普羅旺斯語

專有名詞

Groenland 陽

1. 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）

法語

其他形式

• Groënland
• Groënlande 陰 (古舊)

詞源

最终源自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/, /ɡʁœn.lɑ̃d/

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

• (魁北克) 國際音標^(幫助): /ɡʁo.ɛn.land/
• (比利時) 國際音標^(幫助): /ɡʁun.lɑ̃d/, /ɡʁun.land/

專有名詞

Groenland 陽

1. 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）

派生詞彙

• baleine du Groenland
• Groenlandais
• groenlandais
• requin du Groenland

諾曼語

詞源

最终源自古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)。

專有名詞

Groenland 陽

1. (澤西) 格陵蘭（世界上最大島嶼，在北美洲北部，是丹麥的一個屬地）

近義詞

• 格陵蘭