Flittchen

德语

词源

可能基础词为*Flitterchen，源自flittern (“飘动；诱惑；笑；爱抚”) +‎ -chen，又或者源自有关名词Flitter (“光泽，闪耀；便宜珠宝；虚荣”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈflɪtçən/

• 音频：

  (檔案)

名词

Flittchen n (強變化，屬格 Flittchens，複數 Flittchen)

1. (貶義，非正式) 婊子，荡妇

用法说明

• 一些字典给Flittchen的释义仅仅为“荡妇”，而与Schlampe (“荡妇”)等词同义。当然确实有这样的用法。然而Flittchen经常指的是在夜总会等场所穿着不雅而轻佻，给人以暗示的女性，而可能并没有直接说这个女性有任何实际上的淫荡行为。相反地，确实有这种行为，但是没有这样表现的女性用Flittchen指代的可能性反而更低。

变格

Flittchen 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Flittchen	die	Flittchen
屬格	eines	des	Flittchens	der	Flittchen
与格	einem	dem	Flittchen	den	Flittchen
宾格	ein	das	Flittchen	die	Flittchen

延伸阅读

• “Flittchen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Flittchen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Flittchen”在《杜登線上辭典》上的釋義