beteg

匈牙利語

詞源

來源未知。可能源自一些未成詞的詞幹。詞尾-eg應為名詞詞綴。對比hideg (“冷的”), meleg (“暖的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɛtɛɡ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧teg
• 韻部：-ɛɡ

形容詞

beteg (比較級 betegebb，最高級 legbetegebb)

1. 生病的

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	beteg	betegek
賓格	beteget	betegeket
與格	betegnek	betegeknek
工具格	beteggel	betegekkel
因果格	betegért	betegekért
轉移格	beteggé	betegekké
到格	betegig	betegekig
樣格-形式	betegként	betegekként
樣格-情態	—	—
內格	betegben	betegekben
頂格	betegen	betegeken
接格	betegnél	betegeknél
入格	betegbe	betegekbe
上下格	betegre	betegekre
向格	beteghez	betegekhez
出格	betegből	betegekből
上格	betegről	betegekről
奪格	betegtől	betegektől

反義詞

• egészséges

派生詞

• betegedik
• beteges
• betegít
• betegség
• betegszik

派生語彙

• 塞爾維亞-克羅地亞語: bȅteg

名詞

beteg (複數 betegek)

1. 病人

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	beteg	betegek
賓格	beteget	betegeket
與格	betegnek	betegeknek
工具格	beteggel	betegekkel
因果格	betegért	betegekért
轉移格	beteggé	betegekké
到格	betegig	betegekig
樣格-形式	betegként	betegekként
樣格-情態	—	—
內格	betegben	betegekben
頂格	betegen	betegeken
接格	betegnél	betegeknél
入格	betegbe	betegekbe
上下格	betegre	betegekre
向格	beteghez	betegekhez
出格	betegből	betegekből
上格	betegről	betegekről
奪格	betegtől	betegektől

beteg 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 betegem betegeim 第二人称单数 beteged betegeid 第三人称单数 betege betegei 第一人称复数 betegünk betegeink 第二人称复数 betegetek betegeitek 第三人称复数 betegük betegeik

派生詞

• cukorbeteg

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自匈牙利語 beteg。

發音

• (卡伊方言) 國際音標^(幫助): /beˈtɛk/
• (標準語) 國際音標^(幫助): /bêteɡ/
• 斷字：be‧teg

名詞

bȅteg m (西里爾字母拼寫 бе̏тег)

1. (Kajkavian) 疾病

近義詞

• bȍlēst

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“beteg”的內容