床板

漢語

正體/繁體 (床板/牀板)		床/牀	板
簡體 (床板)		床	板

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chuángbǎn

  (注音)：ㄔㄨㄤˊ ㄅㄢˇ

  (成都話，四川話拼音)：cuang² ban³

• 粵語 (粵拼)：cong⁴ baan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuángbǎn
    • 注音：ㄔㄨㄤˊ ㄅㄢˇ
    • 通用拼音：chuángbǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻuang²-pan³
    • 耶魯官話拼音：chwáng-bǎn
    • 國語羅馬字：chwangbaan
    • 西里爾字母轉寫：чуанбань (čuanbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cuang² ban³
    • 四川話拉丁化新文字：cuongban
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuaŋ²¹ pan⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong⁴ baan²
    • 耶魯粵拼：chòhng báan
    • 廣州話拼音：tsong⁴ baan²
    • 廣東拼音：cong⁴ ban²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ²¹ paːn³⁵/

名詞

床板

1. 鋪設於床臺上的木板

同義詞

• 鋪板／铺板 (pùbǎn)
• (四川話) 床板板、床板子
• (閩南語) 床枋、眠床枋、鋪枋／铺枋

日語

詞中漢字
床	板
ゆか 常用漢字	いた 三年級
訓讀

詞中漢字
床	板
しょう 常用漢字	ばん 三年級
音讀

詞源1

發音

• (東京) しょーばん [shòóbáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːbã̠ɴ]

• (東京) ゆかいた [yùkáítá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝka̠ita̠]

名詞

床(しょう)板(ばん) 或 床(ゆか)板(いた) • (shōban 或 yukaita) 

1. 地板，木質地板

詞源2

詞中漢字
床	板
とこ 常用漢字	いた 三年級
訓讀

發音

• (東京) とこいた [tòkóítá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ko̞ita̠]

名詞

床(とこ)板(いた) • (tokoita) 

1. 壁龕木板，床之間底部的地板