葡萄柚

漢語


正體/繁體 (葡萄柚)		葡萄	柚
簡體 ^#(葡萄柚)		葡萄	柚

維基百科有以下相關的條目：

葡萄柚 (現代標準漢語^?)

葡萄柚 (吳語)

西柚 (粵語)

Phô-tô-iū (閩南語)

發音

官話
(拼音)：pútáoyòu

(注音)：ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄡˋ
粵語 (粵拼)：pou⁴ tou⁴ jau^6-2
客家語 (四縣，白話字)：phù-thò-yu
閩南語 (泉漳話，白話字)：phû-tô-iū / phô-tô-iū

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pútáoyòu
  - 注音：ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄡˋ
  - 通用拼音：pútáoyòu
  - 威妥瑪拼音：pʻu²-tʻao²-yu⁴
  - 耶魯官話拼音：pú-táu-yòu
  - 國語羅馬字：pwutauryow
  - 西里爾字母轉寫：путаою (putaoju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ joʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pou⁴ tou⁴ jau^6-2
  - 耶魯粵拼：pòuh tòuh yáu
  - 廣州話拼音：pou⁴ tou⁴ jau^6-2
  - 廣東拼音：pou⁴ tou⁴ yeo^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ jɐu̯²²⁻³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：phù-thò-yu
  - 客家語拼音：pu^ˇ to^ˇ iu
  - 客家話拼音：pu² to² yiu⁴
  - 國際音標：/pʰu¹¹ tʰo¹¹ i̯u⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：phù-thò-yu
  - 客家語拼音：pu^ˇ to^ˇ (r)iu
  - 客家話拼音：pu² to² yiu⁴
  - 國際音標：/pʰu¹¹ tʰo¹¹ (j)i̯u⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：phû-tô-iū / phô-tô-iū
  - 臺羅：phû-tô-iū / phô-tô-iū
  - 普實台文：phu'doi'iu, phoi'doi'iu
  - 國際音標 (廈門)：/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² iu²²/, /pʰo²⁴⁻²² to²⁴⁻²² iu²²/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² iu⁴¹/, /pʰo²⁴⁻²² to²⁴⁻²² iu⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pʰu¹³⁻²² to¹³⁻²² iu²²/, /pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² iu²²/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ iu³³/, /pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ iu³³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ iu³³/, /pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ iu³³/

名詞

葡萄柚

一種芸香科柑橘屬的植物，為橙及柚子的雜交種

近義詞

葡萄柚（「一種柑橘類水果」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		葡萄柚
北京-東北官話	臺灣	葡萄柚
粵語	香港	西柚
客家語	苗栗（北四縣腔）	葡萄柚
客家語	新竹縣（竹東，海陸腔）	葡萄柚
閩南語	新加坡（泉漳）	柚橙

翻譯

果實

亞拉巴馬語：yalàaha kaskaha
阿爾巴尼亞語：grapefruit m
阿拉伯語：لَيْمُون هِنْدِيّ m (laymūn hindiyy), جْرِيب فْرُوت m (greyb frūt), كْرِيفُون m (krīfūn), كَرِيفُون m (karīfūn), زَنْبَاع m (zanbāʕ)
亞美尼亞語：գրեյպֆրուտ (hy) (greypfrut), թուրինջ (hy) (tʿurinǰ)
阿塞拜疆語：qreypfrut
巴斯克語：arabisagar (eu)
白俄羅斯語：грэйпфру́т m (hrejpfrút)
孟加拉語：জাম্বুরা (jambura)
保加利亞語：грейпфру́т m (grejpfrút)
緬甸語：ဂရိတ်ဖရု (ga.rithpa.ru.), ကျွဲကောသီး (kywai:kau:si:)
加泰羅尼亞語：aranja f
車臣語：грейпфрукт (grejpfrukt)
康沃爾語：aval paradhis m
捷克語：grapefruit (cs) m
丹麥語：grapefrugt (da), grape (da)
荷蘭語：grapefruit (nl) m
英語：grapefruit (en)
世界語：grapfrukto (eo)
愛沙尼亞語：greip, greipfruut, greibipuu
法羅語：greypfrukt f
芬蘭語：greippi (fi)
法語：pamplemousse (fr) m, pomélo (fr) m
格魯吉亞語：გრეიპფრუტი (greiṗpruṭi)
德語：Grapefruit (de) f, Pampelmuse (de) f
希臘語：γκρέιπφρουτ (el) n (gkréipfrout)
海地克里奧爾語：chadèk
希伯來語：אֶשְׁכּוֹלִית (he) f (eshkolít)
印地語：मौसमी (mausmī), छोटा चकोतरा m (choṭā cakotrā), चकोतरा (hi) m (cakotrā)
匈牙利語：grépfrút (hu), citrancs (hu) (幾近棄用)
冰島語：greipaldin n, greip f, tröllaldin n
伊多語：pompelmuso (io)
伊洛卡諾語：lukban
印尼語：jeruk bali, jeruk keprok (id), limau gedang
愛爾蘭語：seadóg f
意大利語：pompelmo (it) m
日語：グレープフルーツ (ja) (gurēpufurūtsu)
爪哇語：jeruk bali
哈薩克語：грейпфрут (greipfrut)
朝鮮語：그레이프프루트 (ko) (geureipeupeuruteu), 자몽 (jamong)
吉爾吉斯語：грейпфрут (greypfrut)
老撾語：ພຸກ (phuk), ໝາກສົ້ມໂອ (māk som ’ō), ສົ້ມໂອ (som ’ō)
拉脫維亞語：greipfrūts m
立陶宛語：greipfrutas m
馬其頓語：гре́јпфрут m (gréjpfrut), цитро́н m (citrón)
馬來語：limau gedang
馬耳他語：lumi-larinġ
滿語：ᠵᠣᡶᠣᡥᠣᠨ (jofohon)
曼島語：shaddag m, shaddoge m
毛利語：hauler épée
蒙古語：бэрсүүт жүрж (bersüüt žürž)
納瓦霍語：chʼil łitsxooí ntsxaaígíí
挪威語：
書面挪威語：grapefrukt (no) m 或 f

新挪威語：grapefrukt f
波斯語：گریپ فروت (greyp frut)
門諾低地德語：Pommelmooss f
波蘭語：grejpfrut (pl) m 有生, grapefruit (pl) m 有生
葡萄牙語：toranja (pt) f, toronja (pt) f
克丘亞語：turunja
羅馬尼亞語：grepfrut (ro) n
羅曼什語：grepfrut m
俄語：грейпфру́т (ru) m (grejpfrút)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：грѐјпфрут m, лиму̀ника f

拉丁字母：grèjpfrut (sh) m, limùnika (sh) f
斯洛伐克語：grapefruit (sk) m
斯洛文尼亞語：grenivka (sl) f
西班牙語：toronja f, pomelo (es) m
斯瓦希里語：balungi
瑞典語：grape (sv) c, grapefrukt (sv) c
他加祿語：kahil
塔吉克語：норинҷ (norinj), грейпфрут (greypfrut)
陶蘇格語：suwa' gadja
德頓語：jambua
泰語：เกรปฟรูต, ส้มโอ
提格利尼亞語：ናርገ (nargä)
土耳其語：greyfurt (tr)
土庫曼語：greýpfrut
烏克蘭語：грейпфру́т m (hrejpfrút)
烏爾都語：چکوترا m (cakotrā)
烏茲別克語：greypfrut
越南語：bưởi chùm (vi), bưởi đắng
威爾士語：grawnffrwyth (cy) m
沃洛夫語：pampëlëmuus, pàmpalmuus
意第緒語：גרייפּפֿרוכט f (greypfrukht), גרייפּפֿרוט f (greypfrut)