宵夜

漢語

正體/繁體 (宵夜)		宵	夜
簡體 #(宵夜)		宵	夜
異體		消夜 午夜點心
異序詞		夜宵

發音

• 官話

  (拼音)：xiāoyè

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ je^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：sêu-ya
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siau-iā

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāoyè
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：siaoyè
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：syāu-yè
    • 國語羅馬字：shiauyeh
    • 西里爾字母轉寫：сяое (sjaoje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ je^6-2
    • 耶魯粵拼：sīu yé
    • 廣州話拼音：siu¹ je^6-2
    • 廣東拼音：xiu¹ yé^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ jɛː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sêu-ya
    • 客家語拼音：seu^ˊ ia
    • 客家話拼音：seu¹ ya⁴
    • 國際音標：/seu̯²⁴⁻¹¹ i̯a⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sêu-ya
    • 客家語拼音：seu^ˊ (r)ia
    • 客家話拼音：seu¹ ya⁴
    • 國際音標：/seu̯²⁴⁻¹¹ (j)i̯a⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siau-iā
    • 臺羅：siau-iā
    • 普實台文：siau'ia
    • 國際音標 (廈門)：/siau⁴⁴⁻²² ia²²/
    • 國際音標 (泉州)：/siau³³ ia⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siau⁴⁴⁻²² ia²²/
    • 國際音標 (臺北)：/siau⁴⁴⁻³³ ia³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siau⁴⁴⁻³³ ia³³/

名詞

宵夜

1. 午夜點心；夜宵
2. (書面) 夜晚

   十二宵夜  ―  shí'èr xiāoyè  ―  twelve nights

同義詞

• (午夜點心)：

夜宵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		消夜
書面語 (白話文)		夜宵
北京-東北官話	北京	夜宵兒
	臺灣	宵夜
	哈爾濱	夜飯、夜宵兒
	新加坡	宵夜
冀魯官話	唐山	夜宵兒
	滄州	夜宵兒
	保定	夜宵兒
	石家莊	夜飯
中原官話	洛陽	宵夜
	大名	夜飯
	西安	夜飯
	西寧	夜飯
	徐州	夜宵
蘭銀官話	銀川	夜飯
	蘭州	夜晌午
	烏魯木齊	夜宵
西南官話	成都	夜宵
	武漢	宵夜
	貴陽	宵夜
	昆明	宵夜
	桂林	宵夜
	荔浦	宵夜
	柳州	宵夜
江淮官話	南京	夜點
粵語	廣州	宵夜
	香港	宵夜
	香港（新田圍頭話）	宵夜
	香港（錦田圍頭話）	宵夜
	香港（汀角）	宵夜
	香港（東平洲）	宵夜
	澳門	宵夜
	廣州（番禺）	宵夜
	廣州（花都花山）	宵夜
	廣州（從化）	宵夜
	廣州（增城）	宵夜
	佛山	宵夜
	佛山（南海沙頭）	宵夜
	佛山（順德）	宵夜
	佛山（三水）	宵夜
	佛山（高明明城）	宵夜
	中山（石岐）	宵夜
	珠海（香洲前山）	宵夜
	珠海（斗門上橫水上話）	宵夜
	珠海（斗門）	宵夜
	江門（白沙）	宵夜
	江門（新會）	宵夜
	台山	宵夜
	開平（赤坎）	宵夜
	恩平（牛江）	宵夜
	鶴山（雅瑤）	宵夜
	東莞	宵夜
	深圳（寶安沙井）	宵夜
	北海	宵夜
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	宵夜
	北海（僑港 — 吉婆島）	宵晚
	防城港（防城）	宵晚
	吉隆坡（廣府）	宵夜
	新加坡（廣府）	宵夜
	胡志明市（廣府）	宵夜
	芒街	宵夜
贛語	南昌	夜點
	黎川	夜宵
	萍鄉	宵夜
客家語	梅縣	夜點
	東莞（清溪）	宵夜
	深圳（沙頭角）	宵夜
	中山（南朗合水）	宵夜
	廣州（從化呂田）	宵夜
	于都	夜點
	苗栗（北四縣腔）	宵夜
	屏東（內埔，南四縣腔）	宵夜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	宵夜
	臺中（東勢，大埔腔）	宵夜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	宵夜
	雲林（崙背，詔安腔）	宵夜
	香港	宵夜
	士乃（惠陽）	宵夜
晉語	張家口	夜宵
	邯鄲	夜飯
閩東語	福州	半暝頓
閩南語	臺南	宵夜
	潮州	暝宵
	汕頭	暝糜
	汕頭（澄海）	暝糜
	汕頭（潮陽）	暝宵
	揭陽	暝糜、宵暝
	海豐	宵暝
	曼谷（潮汕）	宵暝
	新山（潮汕）	暝宵
	雷州	暝宵
	海口	宵暝、宵餐
中山閩語	中山（沙溪隆都）	宵夜
	中山（三鄉）	宵夜
南部平話	南寧（亭子）	宵夜
吳語	上海	半夜飯、宵夜、夜宵
	上海（崇明）	半夜飯
	蘇州	夜點心、半夜點心
	丹陽	半夜飯
	杭州	夜宵
	寧波	夜點心、半夜餐
	溫州	夜廚
	金華	半夜餐
湘語	長沙	夜宵

• (夜晚)： 夜間／夜间 (yèjiān)

衍生詞

• 宵夜文