懲役

漢語

正體/繁體 (懲役)		懲	役
簡體 (惩役)		惩	役

發音

• 官話

  (拼音)：chéngyì, chěngyì

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄧˋ, ㄔㄥˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：cing⁴ jik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：chéngyì
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：chéngyì
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-i⁴
    • 耶魯官話拼音：chéng-yì
    • 國語羅馬字：cherngyih
    • 西里爾字母轉寫：чэнъи (čɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 城邑 懲役／惩役 誠意／诚意

      
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：chěngyì
    • 注音：ㄔㄥˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：chěngyì
    • 威妥瑪拼音：chʻêng³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：chěng-yì
    • 國語羅馬字：cheengyih
    • 西里爾字母轉寫：чэнъи (čɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing⁴ jik⁶
    • 耶魯粵拼：chìhng yihk
    • 廣州話拼音：tsing⁴ jik⁹
    • 廣東拼音：qing⁴ yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ²¹ jɪk̚²/

名詞

懲役

1. (書面) 徒刑

日語

詞中漢字
懲	役
ちょう 常用漢字	えき 三年級
音讀

其他表記
懲役 (舊字體)

發音

• (東京) ちょーえき [chòóékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕo̞ːe̞kʲi]

名詞

懲(ちょう)役(えき) • (chōeki) 

1. 徒刑
   • 1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]‎^[1]:

     ただ懲(ちょう)役(えき)に行(い)かないで生(い)きているばかりである。

     Tada chōeki ni ikanai de ikite iru bakari de aru.

     我不過是活著而沒服刑罷了。

衍生詞

• 懲(ちょう)役(えき)監(かん) (chōekikan, “關押服徒刑囚犯的監獄”)
• 懲(ちょう)役(えき)囚(しゅう) (chōekishū, “服徒刑的囚犯”)
• 有(ゆう)期(き)懲(ちょう)役(えき) (yūki chōeki, “有期徒刑”)
• 無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき) (muki chōeki, “無期徒刑”)

朝鮮語

此字詞中的漢字
懲	役

名詞

懲役 (jing'yeok) (韓文 징역)

1. 징역 (jing'yeok)的漢字^?。