extorquir

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 extorquēre。對照estorcer 的同源對似詞，後者源自通俗拉丁語 *extorcere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.toʁˈki(ʁ)/ [is.tohˈki(h)], /es.toʁˈki(ʁ)/ [es.tohˈki(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.toʁˈki(ʁ)/ [is.tohˈki(h)], /es.toʁˈki(ʁ)/ [es.tohˈki(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.toɾˈki(ɾ)/, /es.toɾˈki(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.toʁˈki(ʁ)/ [iʃ.toχˈki(χ)], /eʃ.toʁˈki(ʁ)/ [eʃ.toχˈki(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.toɻˈki(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tuɾˈkiɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tuɾˈkiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tuɾˈki.ɾi/

• 斷字：ex‧tor‧quir

動詞

extorquir (無第一人稱單數現在時，無現在時虛擬語氣，第三人稱單數 現在時 extorque，第一人稱單數 過去時 extorqui，過去分詞 extorquido) (巴西)
extorquir (第一人稱單數 現在時 exturco，第三人稱單數現在時 extorque 或 exturque，第一人稱單數 過去時 extorqui，過去分詞 extorquido) (葡萄牙)

1. (及物) 敲詐

變位

巴西

    extorquir (不完全變化) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	extorquir
有人稱	extorquir	extorquires	extorquir	extorquirmos	extorquirdes	extorquirem
副動詞
	extorquindo
陳述式
現在時	—	extorques	extorque	extorquimos	extorquis	extorquem
過去未完成時	extorquia	extorquias	extorquia	extorquíamos	extorquíeis	extorquiam
過去完成時	extorqui	extorquiste	extorquiu	extorquimos	extorquistes	extorquiram
先過去時	extorquira	extorquiras	extorquira	extorquíramos	extorquíreis	extorquiram
將來時	extorquirei	extorquirás	extorquirá	extorquiremos	extorquireis	extorquirão
條件式	extorquiria	extorquirias	extorquiria	extorquiríamos	extorquiríeis	extorquiriam
虛擬式
現在時	—	—	—	—	—	—
過去未完成時	extorquisse	extorquisses	extorquisse	extorquíssemos	extorquísseis	extorquissem
將來時	extorquir	extorquires	extorquir	extorquirmos	extorquirdes	extorquirem
命令式
肯定		extorque	—	—	extorqui	—
否定 (não)		—	—	—	—	—

葡萄牙

    extorquir (現在時單數帶 u-o 交替或重讀時 o 變為 u；c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	extorquir
有人稱	extorquir	extorquires	extorquir	extorquirmos	extorquirdes	extorquirem
副動詞
	extorquindo
陳述式
現在時	exturco	extorques, exturques	extorque, exturque	extorquimos	extorquis	extorquem, exturquem
過去未完成時	extorquia	extorquias	extorquia	extorquíamos	extorquíeis	extorquiam
過去完成時	extorqui	extorquiste	extorquiu	extorquimos	extorquistes	extorquiram
先過去時	extorquira	extorquiras	extorquira	extorquíramos	extorquíreis	extorquiram
將來時	extorquirei	extorquirás	extorquirá	extorquiremos	extorquireis	extorquirão
條件式	extorquiria	extorquirias	extorquiria	extorquiríamos	extorquiríeis	extorquiriam
虛擬式
現在時	exturca	exturcas	exturca	exturcamos	exturcais	exturcam
過去未完成時	extorquisse	extorquisses	extorquisse	extorquíssemos	extorquísseis	extorquissem
將來時	extorquir	extorquires	extorquir	extorquirmos	extorquirdes	extorquirem
命令式
肯定		extorque, exturque	exturca	exturcamos	extorqui	exturcam
否定 (não)		não exturcas	não exturca	não exturcamos	não exturcais	não exturcam