फार
馬拉地語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自上古馬拉地語 फार (phāra)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀨𑀸𑀭 (phāra)，源自梵語 स्फार (sphārá)。與古吉拉特語 ફાર (phār, “太多，過度”)同源。
副詞
[编辑]फार (phār)
- 非常
- तो फार चांगला माणूस आहे.
- to phār cāṅglā māṇūs āhe.
- 他是個很好的人。
- 許多地
- 近義詞：खूप (khūp) (源自波斯語)
- तुझ्या सहाय्याची फार आवश्यकता होती.
- tujhyā sahāyyācī phār āvashyakatā hotī.
- 非常需要您的幫助。
- 過度地，太多地
- ती बाई फार बोलते.
- tī bāī phār bolte.
- 那個女的太多嘴了。
參考資料
[编辑]- Berntsen, Maxine, “फार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “फार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
- Shridhar Ganesh Vaze (1911年)，“फार”，The Aryabhusan School Dictionary，Poona：Arya-Bhushan Press
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“sphārá (13833)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社