господь

參見：Господь

教會斯拉夫語

替代寫法

• (格拉哥里文)：ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ (gospodĭ)

詞源

來自原始斯拉夫語 *gospodь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gástipatis，來自原始印歐語 *gʰóstipotis，為*gʰóstis和*pótis的組詞。

名詞

господь (gospodĭ) m

1. 主；領主
   • 出自《反異端論》（Бесѣда на ересь），563-565：

     и іꙗковъ братъ господьнь и прьвꙑи епископъ господомь самѣмь поставленъ въ ііероусалимѣ

     i ijakovŭ bratŭ gospodĭnĭ i prĭvyi episkopŭ gospodomĭ saměmĭ postavlenŭ vŭ iierusalimě

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 主人，大人

變格

господь 的變格（（i-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	господь gospodĭ	господью, господию gospodĭju, gospodiju	господьмъ gospodĭmŭ
屬格	господи gospodi	господьи, господии gospodĭi, gospodii	господьмь gospodĭmĭ
與格	господьѥ, господиѥ gospodĭje, gospodije	господи gospodi	господьма gospodĭma
賓格	господь gospodĭ	господью, господию gospodĭju, gospodiju	господьми gospodĭmi
工具格	господи gospodi	господьхъ gospodĭxŭ	господи gospodi
方位格	господи gospodi	господи gospodi	господи gospodi
呼格	господи gospodi	господьма gospodĭma	господьѥ, господиѥ gospodĭje, gospodije

господь 的變格（（軟音o-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	господь gospodĭ	господоу gospodu	господемъ gospodemŭ
屬格	господа gospoda	господь gospodĭ	господемь gospodemĭ
與格	господи gospodi	господи gospodi	господема gospodema
賓格	господь, господа gospodĭ, gospoda	господоу gospodu	господи gospodi
工具格	господа gospoda	господихъ gospodixŭ	господоу gospodu
方位格	господѧ gospodę	господоу, господеви gospodu, gospodevi	господа gospoda
呼格	господа gospoda	господема gospodema	господи gospodi

相關詞

• господинъ (gospodinŭ)
• господарь (gospodarĭ)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gospodь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gástipatis，來自原始印歐語 *gʰóstipotis。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɐˈspotʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ɣɐˈspotʲ]

名詞

госпо́дь (gospódʹ) m 有生 (屬格 го́спода，不可數)

1. Госпо́дь (Gospódʹ)的大小寫替代形式

變格

госпо́дь^△的变格形式 (anim sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數
主格	госпо́дь△ gospódʹ△
属格	го́спода góspoda
与格	го́споду góspodu
宾格	го́спода góspoda
工具格	го́сподом góspodom
前置格	го́споде góspode
vocative	го́споди góspodi

^△ 不規則。

госпо́дь^△的旧变格（改革前）形式 (anim sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a irreg) 

	單數
主格	госпо́дь△ gospódʹ△
属格	го́спода góspoda
与格	го́споду góspodu
宾格	го́спода góspoda
工具格	го́сподомъ góspodom
前置格	го́сподѣ góspodě
vocative	го́споди góspodi

^△ 不規則。