žena

參見：zena、Zena、zēna、zēnā、Zêna 和 zenă

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *žena ← 原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ ← 原始印歐語 *gʷḗn。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒɛna]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛna

名詞

žena f (相關形容詞 ženský)

1. 女人
2. 妻子

變格

變格

	單數	複數
主格	žena	ženy
屬格	ženy	žen
與格	ženě	ženám
賓格	ženu	ženy
呼格	ženo	ženy
方位格	ženě	ženách
工具格	ženou	ženami

反義詞

• muž m

派生詞

• ženský m
• ženatý m
• oženit
• oženit se

動詞

žena

1. hnát 的陽性單數現在時transgressive

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 žena 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 žena 的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *žena ← 原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ ← 原始印歐語 *gʷḗn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒěna/
• 斷字：že‧na

名詞

žèna f (西里爾字母拼寫 жѐна)

1. 女人
2. 妻子

變格

    žena 的变格

	单数	复数
主格	žèna	žene
属格	žene	žénā
与格	ženi	ženama
宾格	ženu	žene
呼格	žȅno	žene
位格	ženi	ženama
工具格	ženom	ženama

派生詞

• žèniti
• žènskī

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“žena”的內容

斯拉夫莫利塞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *žena ← 原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ ← 原始印歐語 *gʷḗn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒěːnḁ/

名詞

žena f

1. 女人

參考資料

• Walter Breu and Giovanni Piccoli (2000), Dizionario croato molisano di Acquaviva Collecroce: Dizionario plurilingue della lingua slava della minoranza di provenienza dalmata di Acquaviva Collecroce in Provincia di Campobasso (Parte grammaticale).

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *žena ← 原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ ← 原始印歐語 *gʷḗn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʒe.na/

名詞

žena f (屬格單數 ženy，主格複數 ženy，屬格複數 žien，變格模式 žena)

1. 女人

變格

žena的變格

	單數	複數
主格	žena	ženy
屬格	ženy	žien
與格	žene	ženám
賓格	ženu	ženy
方位格	žene	ženách
工具格	ženou	ženami

相關詞彙

• ženský -á -é
• ženská f
• žensky
• ženskosť, ženstvo
• ženatý -á -é
• oženiť
• oženiť sa

參考資料

• “žena”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *žena ← 原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ ← 原始印歐語 *gʷḗn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒɛ̀ːna/

名詞

žéna f

1. 妻子

變格

陰性，a-詞幹
主格單數	žêna
屬格單數	žêne
	單數	雙數	複數
主格	žêna	žêni	žêne
賓格	žêno	žêni	žêne
屬格	žêne	žên	žên
與格	žêni	žênama	žênam
方位格	žêni	žênah	žênah
工具格	žêno	žênama	žênami

參見

• móž
• ženska
• žalik žena