вызвать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]вы́звать (výzvatʹ) 完 (非完整體 вызыва́ть)
- 呼叫；請來
- вы́звать по телефо́ну ― výzvatʹ po telefónu ― 打电话找来
- вы́звать ученика́ к доске́ ― výzvatʹ učeniká k doské ― 把学生叫到黑板前（回答问题）
- вы́звать врача́ на́ дом ― výzvatʹ vračá ná dom ― 请医生出诊
- вы́звать арти́ста аплодисме́нтами ― výzvatʹ artísta aplodisméntami ― 鼓掌请演员出场（指返场、谢幕）
- 召喚；傳喚
- 喚起，引起，激發，激起
- вы́звать интере́с (к чему) ― výzvatʹ interés (k čemu) ― 引起对…的兴趣
- вы́звать (у кого) не́нависть ― výzvatʹ (u kovo) nénavistʹ ― 激起…的仇恨
- 挑戰，違抗
- вы́звать (кого) на соревнова́ние ― výzvatʹ (kovo) na sorevnovánije ― 向…提出竞赛的挑战
屈折
[编辑]вы́звать的變位（6°a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вы́звать výzvatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вы́звавший výzvavšij |
| 被動 | — | вы́званный výzvannyj |
| 副詞 | — | вы́звав výzvav, вы́звавши výzvavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вы́зову△ výzovu△ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вы́зовешь△ výzovešʹ△ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вы́зовет△ výzovet△ |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вы́зовем△ výzovem△ |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вы́зовете△ výzovete△ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вы́зовут△ výzovut△ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вы́зови△ výzovi△ |
вы́зовите△ výzovite△ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вы́звал výzval |
вы́звали výzvali |
| 陰性 (я/ты/она́) | вы́звала výzvala | |
| 中性 (оно́) | вы́звало výzvalo | |
衍生詞
[编辑]- вы́зваться (výzvatʹsja)
- вызыва́ться (vyzyvátʹsja)
相關詞
[编辑]- вы́зов (výzov)
- вызыва́ние (vyzyvánije)