surrogare

意大利語

詞源

借自拉丁語 surrogāre，subrogāre 的替代形式，subrogō 的現在時主動不定式。和法語 subroger、西班牙語 subrogar 同源。

動詞

surrogàre (第一人稱單數 現在時 surrògo 或 (類拉丁語發音) sùrrogo，第一人稱單數 先過去時 surrogài，過去分詞 surrogàto，助動詞 avére)

1. (及物) 代替，替代

   surrogare lo zucchero con l'aspartame ― 用阿斯巴甜代替糖

   surrogare l'aspartame allo zucchero (較不常見) ― 用阿斯巴甜代替糖

變位

    surrogàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	surrogàre
助動詞		avére	動名詞		surrogàndo
現在分詞		surrogànte	過去分詞		surrogàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	surrògo, sùrrogo1	surròghi, sùrroghi1	surròga, sùrroga1	surroghiàmo	surrogàte	surrògano, sùrrogano1
未完成時	surrogàvo	surrogàvi	surrogàva	surrogavàmo	surrogavàte	surrogàvano
遠過去時	surrogài	surrogàsti	surrogò	surrogàmmo	surrogàste	surrogàrono
未來時	surrogherò	surrogherài	surrogherà	surrogherémo	surrogheréte	surrogherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	surrogherèi	surrogherésti	surrogherèbbe, surrogherébbe	surrogherémmo	surrogheréste	surrogherèbbero, surrogherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	surròghi, sùrroghi1	surròghi, sùrroghi1	surròghi, sùrroghi1	surroghiàmo	surroghiàte	surròghino, sùrroghino1
未完成時	surrogàssi	surrogàssi	surrogàsse	surrogàssimo	surrogàste	surrogàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		surròga, sùrroga1	surròghi, sùrroghi1	surroghiàmo	surrogàte	surròghino, sùrroghino1
否定祈使語氣		non surrogàre	non surròghi, non sùrroghi1	non surroghiàmo	non surrogàte	non surròghino, non sùrroghino1

¹Latinate pronunciation.

相關詞彙

• surrogarsi
• surrogato

拉丁語

動詞

surrogāre

1. surrogō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式