мечтать

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 мьчьтати (mĭčĭtati)，來自原始斯拉夫語 *mьčьtati。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲɪt͡ɕˈtatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

мечта́ть (mečtátʹ) 非完 (完整體 помечта́ть)

1. 夢想

   近義詞：гре́зить (grézitʹ)、фантази́ровать (fantazírovatʹ)、вообража́ть (voobražátʹ)、вожделе́ть (voždelétʹ)

屈折

мечта́ть的變位（1a類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	мечта́ть mečtátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	мечта́ющий mečtájuščij	мечта́вший mečtávšij
被動	—	—
副詞	мечта́я mečtája	мечта́в mečtáv, мечта́вши mečtávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	мечта́ю mečtáju	бу́ду мечта́ть búdu mečtátʹ
第二人稱單數 (ты)	мечта́ешь mečtáješʹ	бу́дешь мечта́ть búdešʹ mečtátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	мечта́ет mečtájet	бу́дет мечта́ть búdet mečtátʹ
第一人稱複數 (мы)	мечта́ем mečtájem	бу́дем мечта́ть búdem mečtátʹ
第二人稱複數 (вы)	мечта́ете mečtájete	бу́дете мечта́ть búdete mečtátʹ
第三人稱複數 (они́)	мечта́ют mečtájut	бу́дут мечта́ть búdut mečtátʹ
祈使語氣	單數	複數
	мечта́й mečtáj	мечта́йте mečtájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	мечта́л mečtál	мечта́ли mečtáli
陰性 (я/ты/она́)	мечта́ла mečtála
中性 (оно́)	мечта́ло mečtálo

衍生詞

• мечта́ться 非完 (mečtátʹsja)
• возмечта́ть 完 (vozmečtátʹ)
• замечта́ться 完 (zamečtátʹsja)
• намечта́ться 完 (namečtátʹsja)
• помечта́ть 完 (pomečtátʹ)
• промечта́ть 完 (promečtátʹ)
• размечта́ться 完 (razmečtátʹsja)
• мечта́ние (mečtánije)
• мечта́тельный (mečtátelʹnyj), мечта́тельно (mečtátelʹno), мечта́тельность (mečtátelʹnostʹ)
• мечта́тель (mečtátelʹ), мечта́тельница (mečtátelʹnica)

相關詞

• мечта́ (mečtá)