шлифовать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自波蘭語 szlifować，來自中古高地德語 slīfen。對照德語 schleifen。
發音
[编辑]動詞
[编辑]шлифова́ть (šlifovátʹ) 非完 (完整體 отшлифова́ть)
- 磨，銼
- шлифова́ть де́рево крупнозерни́стой шку́ркой ― šlifovátʹ dérevo krupnozernístoj škúrkoj ― 用粗砂布磨木料
- (比喻義) 提升，改進，精煉，潤飾
- шлифова́ть свой стиль ― šlifovátʹ svoj stilʹ ― 精煉自己的文體
屈折
[编辑]шлифова́ть的變位（2a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | шлифова́ть šlifovátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | шлифу́ющий šlifújuščij |
шлифова́вший šlifovávšij |
| 被動 | шлифу́емый šlifújemyj |
шлифо́ванный šlifóvannyj |
| 副詞 | шлифу́я šlifúja |
шлифова́в šlifováv, шлифова́вши šlifovávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | шлифу́ю šlifúju |
бу́ду шлифова́ть búdu šlifovátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | шлифу́ешь šlifúješʹ |
бу́дешь шлифова́ть búdešʹ šlifovátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | шлифу́ет šlifújet |
бу́дет шлифова́ть búdet šlifovátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | шлифу́ем šlifújem |
бу́дем шлифова́ть búdem šlifovátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | шлифу́ете šlifújete |
бу́дете шлифова́ть búdete šlifovátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | шлифу́ют šlifújut |
бу́дут шлифова́ть búdut šlifovátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| шлифу́й šlifúj |
шлифу́йте šlifújte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | шлифова́л šlifovál |
шлифова́ли šlifováli |
| 陰性 (я/ты/она́) | шлифова́ла šlifovála | |
| 中性 (оно́) | шлифова́ло šlifoválo | |
衍生詞
[编辑]- шлиф (šlif)、шлифо́вка (šlifóvka)、шлифовалка (šlifovalka)