비밀번호

朝鮮語

詞源

漢字語，來自秘密 (“秘密”) + 番號 (“數字”)。

發音

• • (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞]
  • 諺文（按發音拼寫）：[비(ː)밀번호]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。

  羅馬化
  國語羅馬字?	bimilbeonho
  國語羅馬字（轉寫）?	bimilbeonho
  馬科恩-賴肖爾式?	pimilbŏnho
  耶魯拼音?	pīmil.pen.ho

名詞

비밀번호 (bimilbeonho) (漢字 秘密番號)

1. 密碼

   近義詞： (口語) 비번 (bibeon)、(朝鮮) 통과암호 (tonggwaamho)

使用說明

2015年國立國語院的研究

關於「密碼」一詞，你會用 비밀번호 (bimilbeonho) 還是 비번 (bibeon)？
年齡區間	16歲～25歲	26歲～35歲	36歲～45歲	46歲～55歲	56歲～65歲	65歲以上
비밀번호 (bimilbeonho)	27位受訪者 (39%)	23位受訪者 (40%)	19位受訪者 (42%)	39位受訪者 (61%)	20位受訪者 (87%)	49位受訪者 (90%)
비번 (bibeon)	42位受訪者 (61%)	34位受訪者 (60%)	14位受訪者 (58%)	25位受訪者 (39%)	1位受訪者 (4%)	3位受訪者 (6%)
其他	0位受訪者	0位受訪者	0位受訪者	0位受訪者	2位受訪者	2位受訪者