番號

漢語

正體/繁體 (番號)		番	號
簡體 (番号)		番	号

詞源

形譯詞自日語 番号(ばんごう) (bangō)。

發音

• 官話

  (拼音)：fānhào

  (注音)：ㄈㄢ ㄏㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：faan¹ hou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoan-hō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fānhào
    • 注音：ㄈㄢ ㄏㄠˋ
    • 通用拼音：fanhào
    • 威妥瑪拼音：fan¹-hao⁴
    • 耶魯官話拼音：fān-hàu
    • 國語羅馬字：fanhaw
    • 西里爾字母轉寫：фаньхао (fanʹxao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan¹ hou⁶
    • 耶魯粵拼：fāan houh
    • 廣州話拼音：faan¹ hou⁶
    • 廣東拼音：fan¹ hou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn⁵⁵ hou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoan-hō
    • 臺羅：huan-hō
    • 普實台文：hoanhoi
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯an⁴⁴⁻²² ho²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯an³³ ho⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯an⁴⁴⁻²² ho²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯an⁴⁴⁻³³ ho³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯an⁴⁴⁻³³ hɤ³³/

名詞

番號

1. 軍事單位依部隊性質、編制序列所給予的名號
2. (臺灣話) 號碼，編號
3. (網路用語) 日本成人影片的規格產品編號

近義詞

• (號碼)：

號碼的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		號碼
燕京官話	北京	號碼兒、號頭兒
	臺灣	號碼
	馬來西亞	號碼
	新加坡	號碼
中原官話	洛陽	號碼兒
江淮官話	揚州	號頭
粵語	廣州	號碼、冧巴
	香港	號碼、冧巴
	台山	號碼、冧巴
	新加坡（廣府）	號碼
客家語	苗栗（北四縣腔）	號碼、號頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	號碼、號頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	號碼、號頭
	臺中（東勢，大埔腔）	號碼、號頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	號碼、號頭
	雲林（崙背，詔安腔）	號頭
徽語	績溪	號頭
閩南語	廈門	號碼、號頭
	泉州	號碼、號頭
	漳州	號碼
	臺南	號碼、番號
	檳城（泉漳）	號碼、號頭
	新加坡（泉漳）	號碼
	新加坡（潮汕）	號碼
吳語	上海	號頭
	寧波	號頭
湘語	長沙	號子

參考資料

• “番號”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

詞中漢字
番	號
ばん 二年級	ごう 表外字
漢音

名詞

番(ばん)號(ごう) • (bangō) ^{←はんがう (fangau)?}

1. 番号 (“號碼”)的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
番	號

名詞

番號 (beonho) (諺文 번호)

1. 번호 (beonho)的漢字^?：數字。