때

朝鲜语

ㄸ + ㅐ

文化观光部式 ttae 马科恩-赖肖尔式 ttae 耶鲁拼音 ttay 国际音标

---

〔名〕

语源： pstay > stay > ttay。 （据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）。 對比 끼、끼니。

1. 时，天时，时候，际

   派生詞：때때로，때마침

   때가 아직 이르다　　天时尚早

   지금이 딱 좋은 때다　　现在正是时候

   헤어질 때　　临别之际

2. 令，时候，时光，时辰

   派生詞：점심때，저녁때

   작년 이맘때　　去年这时候

   청춘, 이 얼마나 아름다운 때인가!　　青春，这是多么美妙的时光啊！

   친구들은 명절 때면 한곳에 모인다　　朋友们在节日的时际聚在一起

3. 时机，机会

   近义詞：기회、시기

   때를 포착하다　　掌握时机

   때가 무르익었다　　时机成熟了

   때를 놓치다　　失掉机会

---

〔名〕

语源： ptoy > stoy > ttay。

1. 泥，垢，泥污，污垢

   기름때　　油垢

   때를 벗기다　　去垢

   때가 끼다　　积垢

   온몸에 때　　浑身污泥