나이가 들다

朝鮮語

詞源

朝鮮語自源詞，由나이 (nai, “年紀”) +‎ 들다 (deulda, “進入”) 組成。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [na̠iɡa̠ tɯɭda̠]
• 諺文（按發音拼寫）：[나이가 들다]

羅馬化
國語羅馬字?	naiga deulda
國語羅馬字（轉寫）?	naiga deulda
馬科恩-賴肖爾式?	naiga tŭlda
耶魯拼音?	naika tulta

動詞

나이가 들다 (nai-ga deulda) (不定式 나이가 들어，連續式 나이가 드니)

1. (俗語) 變老

   하지만, 나이가 들다 보니까 마음이 변했어요.

   Hajiman, naiga deulda bonikka ma'eum-i byeonhaesseoyo.

   然而，隨著年齡增長，我的想法改變了。

變位

    動詞 나이가 들다 (naiga deulda)的活用形：子音詞幹，ㄹ(l)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	나이가 든다 naiga deunda	나이가 들어 naiga deureo	나이가 들어요 naiga deureoyo	나이가 듭니다 naiga deumnida
	過去式	나이가 들었다 naiga deureotda	나이가 들었어 naiga deureosseo	나이가 들었어요 naiga deureosseoyo	나이가 들었습니다 naiga deureotseumnida
疑問句	非過去式	나이가 드느냐 naiga deuneunya	나이가 들어 naiga deureo	나이가 들어요 naiga deureoyo	나이가 듭니까 naiga deumnikka
	過去式	나이가 들었느냐 naiga deureonneunya	나이가 들었어 naiga deureosseo	나이가 들었어요 naiga deureosseoyo	나이가 들었습니까 naiga deureotseumnikka
共動句		나이가 들자 naiga deulja	나이가 들어 naiga deureo	나이가 들어요 naiga deureoyo	나이가 듭시다 naiga deupsida
命令句		나이가 들어라 naiga deureora	나이가 들어 naiga deureo	나이가 들어요 naiga deureoyo	나이가 듭시오 naiga deupsio
肯定句		나이가 들겠다 naiga deulgetda	나이가 들겠어 naiga deulgesseo	나이가 들겠어요 naiga deulgesseoyo	나이가 들겠습니다 naiga deulgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		나이가 들어 naiga deureo	나이가 들어서 naiga deureoseo	나이가 드니 naiga deuni	나이가 드니까 naiga deunikka
對照句		나이가 들지만 naiga deuljiman	나이가 드는데 naiga deuneunde	나이가 들더니 naiga deuldeoni
關聯句		나이가 들고 naiga deulgo
條件句		나이가 들면 naiga deulmyeon	나이가 들어야 naiga deureoya
目的句		나이가 들려고 naiga deullyeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		나이가 듦 naiga deum	나이가 들기 naiga deulgi
過去式動名詞		나이가 들었음 naiga deureosseum	나이가 들었기 naiga deureotgi
限定詞	過去式	나이가 든 naiga deun
	現在式	나이가 드는 naiga deuneun
	未來式	나이가 들 naiga deul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	나이가 드신다 naiga deusinda	나이가 드셔 naiga deusyeo	나이가 드세요, 나이가 드셔요 naiga deuseyo, naiga deusyeoyo	나이가 드십니다 naiga deusimnida
	過去式	나이가 드셨다 naiga deusyeotda	나이가 드셨어 naiga deusyeosseo	나이가 드셨어요 naiga deusyeosseoyo	나이가 드셨습니다 naiga deusyeotseumnida
疑問句	非過去式	나이가 드시느냐 naiga deusineunya	나이가 드셔 naiga deusyeo	나이가 드세요, 나이가 드셔요 naiga deuseyo, naiga deusyeoyo	나이가 드십니까 naiga deusimnikka
	過去式	나이가 드셨느냐 naiga deusyeonneunya	나이가 드셨어 naiga deusyeosseo	나이가 드셨어요 naiga deusyeosseoyo	나이가 드셨습니까 naiga deusyeotseumnikka
命令句		나이가 드시라 naiga deusira	나이가 드셔 naiga deusyeo	나이가 드세요 naiga deuseyo	나이가 드십시오 naiga deusipsio
肯定句		나이가 드시겠다 naiga deusigetda	나이가 드시겠어 naiga deusigesseo	나이가 드시겠어요 naiga deusigesseoyo	나이가 드시겠습니다 naiga deusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		나이가 드셔 naiga deusyeo	나이가 드셔서 naiga deusyeoseo	나이가 드시니 naiga deusini	나이가 드시니까 naiga deusinikka
對照句		나이가 드시지만 naiga deusijiman	나이가 드시는데 naiga deusineunde	나이가 드시더니 naiga deusideoni
關聯句		나이가 드시고 naiga deusigo
條件句		나이가 드시면 naiga deusimyeon	나이가 드셔야 naiga deusyeoya
目的句		나이가 드시려고 naiga deusiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		나이가 드심 naiga deusim	나이가 드시기 naiga deusigi
非過去式動名詞		나이가 드셨음 naiga deusyeosseum	나이가 드셨기 naiga deusyeotgi
限定詞	過去式	나이가 드신 naiga deusin
	現在式	나이가 드시는 naiga deusineun
	未來式	나이가 드실 naiga deusil