默示錄

漢語

正體/繁體 (默示錄)		默示	錄
簡體 (默示录)		默示	录

發音

• 官話

  (拼音)：Mòshìlù

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：mak⁶ si⁶ luk⁶, mak⁶ si⁶ luk^6-2
• 閩東語 (平話字)：Mĕk-sê-liŏh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Be̍k-sī-lio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mòshìlù
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：Mòshìhlù
    • 威妥瑪拼音：Mo⁴-shih⁴-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：Mwò-shr̀-lù
    • 國語羅馬字：Mohshyhluh
    • 西里爾字母轉寫：Мошилу (Mošilu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mak⁶ si⁶ luk⁶, mak⁶ si⁶ luk^6-2
    • 耶魯粵拼：mahk sih luhk, mahk sih lúk
    • 廣州話拼音：mak⁹ si⁶ luk⁹, mak⁹ si⁶ luk^9-2
    • 廣東拼音：meg⁶ xi⁶ lug⁶, meg⁶ xi⁶ lug^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² siː²² lʊk̚²/, /mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mĕk-sê-liŏh
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɛiʔ⁵⁻²¹ si²⁴²⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Be̍k-sī-lio̍k
    • 臺羅：Bi̍k-sī-lio̍k
    • 普實台文：begsixliok
    • 國際音標 (高雄)：/biɪk̚⁴⁻³² si³³⁻²¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪk̚⁴⁻³² si³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/biɪk̚⁴⁻³² si²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

專有名詞

默示錄

1. (主要用於天主教，在基督新教過時) 啟示錄

同義詞

「the book of Revelation」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	啟示錄	啟
天主教會	若望默示錄、默示錄	默
東正教會	約安之啟示錄