окунь
古盧森尼亞語
[编辑]
其他寫法
[编辑]- о́кꙋнь (ókunʹ) — 其他拼寫
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 о́кунь (ókunĭ)，來自原始斯拉夫語 *òkunь。[1][2][3]與俄語 о́кунь (ókunʹ)、古波蘭語 okoń、okuń、古捷克語 okún等同源。
名詞
[编辑]окунь (okunʹ) m 動物
派生詞
[编辑]來源
[编辑]- ↑ Trubachyov, Oleg, Zhuravlev, Anatoliy, editors (2005年)，“*okunъ/ь”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語)，第 32: (*obžьnъ – *orzbotati) 卷，莫斯科：Nauka，ISBN 5-02-033868-0，第 43 頁
- ↑ Melnychuk, O. S., editor (2003年)，“о́кунь”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，第 4: Н – П 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 966-00-0590-3，第 177 頁
- ↑ Супрун, Адам Яўгенавіч; Цыхун, Генадзь Апанасавіч (1978–2017年)，Мартынаў В. У., 编， Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (Etymalahičny slóŭnik bjelaruskaj móvy) [Etymological Dictionary of the Belarusian Language][1] (白俄羅斯語)，第 {{{volume}}} 卷，Minsk：Belaruskaya Navuka
延伸閱讀
[编辑]- Bulyka, A. M., editor (2002年)，“окунь”，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 985-08-0527-7，第 181 頁
- Tymchenko, E. K. (2003年)，“окунь”，Nimchuk, V. V., 编，Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [15–18世紀烏克蘭語書面和圖書詞典材料] (烏克蘭語)，第 2 (О – Я) 卷，Kyiv, New York：烏克蘭國家科學院、烏克蘭自由科學院，ISBN 966-7252-25-6，第 41 頁
俄語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 о́кунь (ókunĭ)，來自原始斯拉夫語 *òkunь。
發音
[编辑]名詞
[编辑]о́кунь (ókunʹ) m 有生 (屬格 о́куня，主格複數 о́куни，屬格複數 окуне́й，關係形容詞 окунёвый 或 о́куневый，指小詞 окунёк 或 окушо́к 或 окунёчек)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- морско́й о́кунь (morskój ókunʹ)
相關詞
[编辑]- окунёвый (okunjóvyj)
派生詞
[编辑]- → 阿瓦爾語: окунь (okunʲ)
- → 車臣語: окунь (okunʲ)
- → 達爾金語: окунь (okun’)
- → 埃爾齊亞語: окунь (okuń)
- → 吉爾吉斯語: окунь (okunʹ)
- → 挪威俄語: haakonn
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古盧森尼亞語 о́кунь (ókunʹ)，來自古東斯拉夫語 о́кунь (ókunĭ)，來自原始斯拉夫語 *òkunь。與波蘭語 okoń、白俄羅斯語 акунь (akunʹ)、捷克語 okoun、斯洛伐克語 okún、保加利亞語 окун (okun)、塞爾維亞-克羅地亞語 окун等同源。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]о́кунь (ókunʹ) m 動物 (屬格 о́куня，主格複數 о́куні，屬格複數 о́кунів)
- 鱸魚
- 1959，Платон Воронько，Драгі，頁 114:
- І ловилася риба в сітки — Скумбрія, окуні і бички
- I lovylasja ryba v sitky — Skumbrija, okuni i byčky
- 漁網也捕獲了魚類 — 鯖魚、鱸魚、蝦虎魚
變格
[编辑]о́кунь 的變格（animal，軟音陽性，重音模式-a）
來源
[编辑]- ↑ Melnychuk, O. S., editor (2003年)，“окунь”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，第 4: Н – П 卷，Kyiv：Naukova Dumka，ISBN 966-00-0590-3，第 177 頁
延伸閱讀
[编辑]- окунь in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “окунь”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “окунь”, in English-Ukrainian Dictionaries
- окунь in Horox (slovozmina)
- окунь in Kyiv Dictionary (in English)
- окунь in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
- Yuliya Kutsokon; Yuriy Kvach (September 2012)， “Українські назви міног і риб фауни України для наукового вжитку [Ukrainian names of lampreys and fishes of the fauna of Ukraine]”，Studia Biologica[2]，第 6 卷, 期2，Ivan Franko National University of Lviv, DOI:，ISSN 2311-0783，第 199-220 頁
分类：
- 缺少作者和編輯參數的參考模板
- 源自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的古盧森尼亞語詞
- 源自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古盧森尼亞語詞
- 派生自原始印歐語的古盧森尼亞語詞
- 來自原始印歐語詞根*h₃ekʷ-的古盧森尼亞語詞
- 古盧森尼亞語詞元
- 古盧森尼亞語名詞
- 古盧森尼亞語陽性名詞
- 古盧森尼亞語動物名詞
- 古盧森尼亞語 魚
- 古盧森尼亞語 鱸總科
- 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的俄語詞
- 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的俄語詞
- 俄語2音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語有生名詞
- 俄語軟音詞幹陽性名詞
- 俄語軟音詞幹陽性重音型e名詞
- 俄語重音型e名詞
- 俄語 魚
- 俄語 鱸總科
- 源自古盧森尼亞語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自古盧森尼亞語的烏克蘭語詞
- 源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞
- 有國際音標的烏克蘭語詞
- 有音頻鏈接的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語詞元
- 烏克蘭語名詞
- 烏克蘭語陽性名詞
- 烏克蘭語動物名詞
- 有引文的烏克蘭語詞
- 烏克蘭語軟音陽性名詞
- 烏克蘭語軟音陽性重音型a名詞
- 烏克蘭語重音型a名詞
- 烏克蘭語 魚
- 烏克蘭語 鱸總科