鯖缶

日語

本詞中的漢字
鯖	缶
さば 表外字	かん 常用漢字
湯桶讀法

其他表記
鯖罐 (舊字體)

其他形式

• サバ缶(かん) (sabakan)

發音

• (東京) さばかん [sàbákáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠ba̠kã̠ɴ]

詞源1

源自 鯖(さば) (saba, “鯖”) + 缶(かん) (kan, “罐”)，後者源自 缶詰(かんづめ) (kanzume, “罐頭，罐裝食品”)。

名詞

鯖(さば)缶(かん) • (sabakan) 

1. 鯖魚罐頭

詞源2

本詞中的漢字
鯖	缶
さば 表外字 (借字)	かん 常用漢字 (借字)
湯桶讀法

其他表記
鯖罐 (舊字體)

源自鯖(さば) (saba, サーバー (sābā, “伺服器，服務器”) 的借字 (当て字)) + 缶(かん) (kan, 管(かん)理(り)者(しゃ) (kanrisha, “管理員”) 的借字 (当て字))。

其他形式

• 鯖管

名詞

鯖(さば)缶(かん) • (sabakan) 

1. (俚語，計算機) 伺服器管理員，服务器管理员