風恬浪靜

漢語

每日一詞 – 2025年3月26日


正體/繁體 (風恬浪靜)		風	恬	浪	靜
簡體 (风恬浪静)		风	恬	浪	静

發音

官話
(拼音)：fēngtiánlàngjìng

(注音)：ㄈㄥㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fēngtiánlàngjìng
  - 注音：ㄈㄥㄊㄧㄢˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
  - 通用拼音：fongtiánlàngjìng
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-tʻien²-lang⁴-ching⁴
  - 耶魯官話拼音：fēng-tyán-làng-jìng
  - 國語羅馬字：fengtyanlanqjinq
  - 西里爾字母轉寫：фэнтяньланцзин (fɛntjanʹlanczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵ lɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

成語

風恬浪靜

沒有風浪
- 臨危蹈險，江心漏船，惟願得風恬浪靜，早見平安。 [文言文，繁體]
  临危蹈险，江心漏船，惟愿得风恬浪静，早见平安。 [文言文，簡體]
  出自：明．陸采《懷香記》第二九齣
  Línwēi dǎo xiǎn, jiāngxīn lòu chuán, wéi yuàn dé fēngtiánlàngjìng, zǎojiàn píng'ān. [漢語拼音]
- 路上風恬浪靜，合家不必掛念。 [官話白話文，繁體]
  路上风恬浪静，合家不必挂念。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Lùshàng fēngtiánlàngjìng, héjiā bùbì guàniàn. [漢語拼音]
(比喻義) 平安無事
- 舊時國中因猖神作禍，用七七四十九顆人頭并黑牛白羊祭之，自然風恬浪靜，更兼連年豐稔。 [官話白話文，繁體]
  旧时国中因猖神作祸，用七七四十九颗人头并黑牛白羊祭之，自然风恬浪静，更兼连年丰稔。 [官話白話文，簡體]
  出自：《三國演義》，約公元14世紀
  Jiùshí guózhōng yīn chāng shén zuò huò, yòng qīqī sìshíjiǔ kē réntóu bìng hēiniú báiyáng jì zhī, zìrán fēngtiánlàngjìng, gèngjiān liánnián fēngrěn. [漢語拼音]
- 若不虧得一個人有主意，處置風恬浪靜，不知炒到幾年上纔是了結。 [官話白話文，繁體]
  若不亏得一个人有主意，处置风恬浪静，不知炒到几年上才是了结。 [官話白話文，簡體]
  出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》
  Ruò bù kuīdé yīge rén yǒu zhǔyì, chǔzhì fēngtiánlàngjìng, bùzhī chǎo dào jǐnián shàng cáishì liǎojié. [漢語拼音]

同義詞

風平浪靜／风平浪静 (fēngpínglàngjìng)
浪靜風恬／浪静风恬

參考資料

「風恬浪靜」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。
羅竹風（編）（1986–1994），「風恬浪静」，收錄於漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN