雷同

漢語

正體/繁體 (雷同)		雷	同
簡體 #(雷同)		雷	同
異體		靁同

發音

• 官話

  (拼音)：léitóng

  (注音)：ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：léitóng
    • 注音：ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
    • 通用拼音：léitóng
    • 威妥瑪拼音：lei²-tʻung²
    • 耶魯官話拼音：léi-túng
    • 國語羅馬字：leitorng
    • 西里爾字母轉寫：лэйтун (lɛjtun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/leɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

動詞

雷同

1. 雷發聲而萬物同時響應，比喻隨聲附和

   • 毋剿說，毋雷同。 [文言文，繁體]
     毋剿说，毋雷同。 [文言文，簡體]

     出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Wú jiǎoshuō, wú léitóng. [漢語拼音]

2. 比喻相同

   如有雷同，純屬巧合 [現代標準漢語，繁體]
   如有雷同，纯属巧合 [現代標準漢語，簡體]

   rú yǒu léitóng, chúnshǔ qiǎohé [漢語拼音]

近義詞

編

• 好像
• 嫌 (書面或用於複合詞)
• 接近
• 相仿
• 相似
• 相像
• 相若
• 相近
• 相類／相类
• 近似
• 逼肖 (書面，程度高)
• 隨／随 (北方官話，指和父母的外表或性格的相似性)
• 類似／类似
• 類同／类同

衍生詞

• 附和雷同

參見

• 類同／类同 (lèitóng)

參考資料

• 羅竹風（編） （1986–1994），「雷同」，收錄於 漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN

日語

詞中漢字
雷	同
らい 常用漢字	どう 二年級
音讀

發音

• (東京) らいどー [ràídóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠ido̞ː]

名詞

雷(らい)同(どう) • (raidō) 

1. 隨聲附和

衍生詞

• 付和(ふわ)雷同(らいどう) (fuwa raidō)

動詞

雷(らい)同(どう)する • (raidō suru) サ行 (連用形 雷(らい)同(どう)し (raidō shi)，過去式 雷(らい)同(どう)した (raidō shita))

1. 隨聲附和

活用

雷同する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	雷同し	らいどうし	raidō shi
連用形	雷同し	らいどうし	raidō shi
終止形	雷同する	らいどうする	raidō suru
連體形 （連体形）	雷同する	らいどうする	raidō suru
假定形 （仮定形）	雷同すれ	らいどうすれ	raidō sure
命令形	雷同せよ¹ 雷同しろ²	らいどうせよ¹ らいどうしろ²	raidō seyo¹ raidō shiro²
常用構式
被動	雷同される	らいどうされる	raidō sareru
使役	雷同させる 雷同さす	らいどうさせる らいどうさす	raidō saseru raidō sasu
可能	雷同できる	らいどうできる	raidō dekiru
意志	雷同しよう	らいどうしよう	raidō shiyō
否定	雷同しない	らいどうしない	raidō shinai
否定連用	雷同せず	らいどうせず	raidō sezu
敬體	雷同します	らいどうします	raidō shimasu
完成	雷同した	らいどうした	raidō shita
接續	雷同して	らいどうして	raidō shite
條件	雷同すれば	らいどうすれば	raidō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
雷	同

名詞

雷同 (noedong) (諺文 뇌동)

1. 뇌동 (noedong)的漢字^?。

名詞

雷同 (roedong) (諺文 뢰동)

1. 뢰동 (roedong)的漢字^?。