陰謀

漢語


正體/繁體 (陰謀)		陰	謀
簡體 (阴谋)		阴	谋

維基百科有一篇相關的條目：

陰謀

發音

官話
(拼音)：yīnmóu

(注音)：ㄧㄣㄇㄡˊ
粵語 (粵拼)：jam¹ mau⁴
客家語
(四縣，白話字)：yîm-mèu

(海陸，客家語拼音)：rhim^ˋ meu
閩東語 (平話字)：ĭng-mèu
閩南語 (泉漳話，白話字)：im-bô͘ / im-biô

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīnmóu
  - 注音：ㄧㄣㄇㄡˊ
  - 通用拼音：yinmóu
  - 威妥瑪拼音：yin¹-mou²
  - 耶魯官話拼音：yīn-móu
  - 國語羅馬字：inmou
  - 西里爾字母轉寫：иньмоу (inʹmou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ moʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jam¹ mau⁴
  - 耶魯粵拼：yām màuh
  - 廣州話拼音：jam¹ mau⁴
  - 廣東拼音：yem¹ meo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐm⁵⁵ mɐu̯²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yîm-mèu
  - 客家語拼音：im^ˊ meu^ˇ
  - 客家話拼音方案：yim¹ meu²
  - 國際音標：/im²⁴ meu̯¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yîm-mèu
  - 客家語拼音：(r)im^ˊ meu^ˇ
  - 客家話拼音方案：yim¹ meu²
  - 國際音標：/(j)im²⁴ meu̯¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：rhim^ˋ meu
  - 國際音標：/ʒim⁵³ meu⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ĭng-mèu
  - 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ mɛu⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
  - 白話字：im-bô͘
  - 臺羅：im-bôo
  - 普實台文：imboo
  - 國際音標 (高雄)：/im⁴⁴⁻³³ bɔ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/im⁴⁴⁻²² bɔ¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/im⁴⁴⁻²² bɔ²⁴/
- (泉漳話：泉州、臺北)
  - 白話字：im-biô
  - 臺羅：im-biô
  - 普實台文：imbiooi
  - 國際音標 (臺北)：/im⁴⁴⁻³³ bi̯o²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/im³³ bi̯o²⁴/

名詞

陰謀

為不法或有害目的，而秘密達成的計劃或協定
粉碎敵人的陰謀／粉碎敌人的阴谋 ― fěnsuì dírén de yīnmóu

同義詞

編

翻譯

為不法或有害目的，而秘密達成的計劃或協定

南非語：sameswering
阿爾巴尼亞語：përbetim (sq) 陽
阿拉伯語：مُؤَامِرَة 陰 (muʔāmira)、مُوَاطَأَة 陰 (muwāṭaʔa)
亞美尼亞語：դավադրություն (hy) (davadrutʻyun)
阿塞拜疆語：sui-qəsd
白俄羅斯語：змо́ва 陰 (zmóva)
伯塔維語：kongkalikong、patgulipat
保加利亞語：за́говор (bg) 陽 (zágovor)、съзакля́тие (bg) 中 (sǎzakljátie)、конспира́ция (bg) 陰 (konspirácija)
加泰羅尼亞語：conspiració 陰
捷克語：spiknutí (cs) 中
丹麥語：konspiration 通、sammensværgelse 通
荷蘭語：samenzwering (nl) 陰、samenspanning (nl) 陰
英語：conspiracy (en)、scheme (en)、plot (en)
世界語：konspiro (eo)
愛沙尼亞語：vandenõu
芬蘭語：salaliitto (fi)、vehkeily (fi)
法語：conspiration (fr) 陰、complot (fr) 陽
加利西亞語：conspiración (gl) 陰
格魯吉亞語：შეთქმულება (ka) (šetkmuleba)、კონსპირაცია (ḳonsṗiracia)
德語：Verschwörung (de) 陰、Konspiration 陰
希臘語：συνωμοσία (el) 陰 (synomosía)、δολοπλοκία (el) 陰 (doloplokía)
古希臘語：συνωμοσία 陰 (sunōmosía)
希伯來語：קְנוּנִיָה (he) 陰 (knuniyá)、קֶשֶׁר (he) 陽 (késher)
印地語：षड्यंत्र (hi) 陽 (ṣaḍyantra)、साज़िश 陰 (sāziś)
匈牙利語：összeesküvés (hu)、konspiráció (hu)
冰島語：samsæri 中
印尼語：konspirasi (id)
愛爾蘭語：comhcheilg 陰、comhchogar 陽
意大利語：cospirazione (it) 陰
日語：密議 (ja) (みつぎ, mitsugi)、陰謀 (ja) (いんぼう, inbō)
卡納達語：ಷಡ್ಯಂತ್ರ (kn) (ṣaḍyantra)、ಪಿತೂರಿ (kn) (pitūri)
朝鮮語：음모(陰謀) (ko) (eummo)
吉爾吉斯語：кутум (kutum)
拉丁語：coniūrātiō 陰
拉脫維亞語：sazvērestība 陰
馬其頓語：заговор 陽 (zagovor)、завера 陰 (zavera)
馬來語：konspirasi (ms)
馬拉雅拉姆語：ഗൂഢാലോചന (ml) (gūḍhālōcana)
毛利語：kara、kakai
馬拉地語：कट (mr) 陽 (kaṭ)、कारस्थान (mr) 中 (kārasthān)、षडयंत्र (mr) 陽 (ṣaḍyantra)
諾曼語：compliot 陽 (澤西)
挪威語：
書面挪威語：konspirasjon 陽

新挪威語：konspirasjon 陽
古英語：facengecwis 中
波斯語：دسیسه‌چینی、توطئه (fa) (towte'e)
波蘭語：spisek (pl) 陽、konspiracja (pl) 陰、knucie 中、zmowa (pl) 陰、podziemie (pl) 中 (指組織層面的)
葡萄牙語：conspiração (pt) 陰、complô (pt) 陽
羅馬尼亞語：conspirație (ro) 陰
俄語：за́говор (ru) 陽 (zágovor)、сго́вор (ru) 陽 (sgóvor)
蘇格蘭蓋爾語：comh-rùn 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：за̑вера 陰、за̑вјера 陰、у̀рота 陰

拉丁字母：zȃvera (sh) 陰、zȃvjera (sh) 陰、ùrota (sh) 陰
斯洛伐克語：sprisahanie 中、spiknutie 中
斯洛文尼亞語：zarota 陰
西班牙語：conspiración (es) 陰、contubernio (es) 陽
斯瓦希里語：njama 類別n
瑞典語：komplott (sv) 通、konspiration (sv) 通
他加祿語：sabwatan
泰米爾語：சதி (cati)
泰盧固語：కుట్ర (te) (kuṭra)
土耳其語：desise (tr)、kumpas (tr)、muamere
烏克蘭語：змо́ва (uk) 陰 (zmóva)

參見

陽謀／阳谋

動詞

陰謀

有所圖謀而暗中策劃

同義詞

編

衍生詞

日語

詞中漢字
陰	謀
いん常用漢字	ぼう常用漢字
音讀

其他表記
隠謀

發音

(東京) いんぼー [ìńbóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ĩmbo̞ː]

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
陰	謀

名詞

陰謀 (eummo) (諺文 음모)

음모 (eummo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
陰	謀

名詞

陰謀

âm mưu的漢字

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]