阿拉伯人

漢語

簡體與正體/繁體 (阿拉伯人)		阿拉伯	人

發音

• 官話

  (拼音)：Ālābórén

  (注音)：ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：aa³ laai¹ baak³ jan⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：â-lâ-pak-ngìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：A-la-pek-lâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ālābórén
    • 注音：ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：Alabórén
    • 威妥瑪拼音：A¹-la¹-po²-jên²
    • 耶魯官話拼音：Ā-lā-bwó-rén
    • 國語羅馬字：Alhaborren
    • 西里爾字母轉寫：Алабожэнь (Alabožɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aa³ laai¹ baak³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：a lāai baak yàhn
    • 廣州話拼音：aa³ laai¹ baak⁸ jan⁴
    • 廣東拼音：a³ lai¹ bag³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：â-lâ-pak-ngìn
    • 客家語拼音：a^ˊ la^ˊ bag^ˋ ngin^ˇ
    • 客家話拼音方案：a¹ la¹ bag⁵ ngin²
    • 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ la²⁴ pak̚² ŋin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：A-la-pek-lâng
    • 臺羅：A-la-pik-lâng
    • 普實台文：ala'peklaang
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ pi̯ɪk̚³²⁻⁴ laŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ la⁴⁴⁻³³ pi̯ɪk̚³²⁻⁴ laŋ²⁴/

名詞

阿拉伯人

1. 亞洲西南部和非洲北部的主要居民，原住阿拉伯半島，多信伊斯蘭教

翻譯

亞洲西南部和非洲北部的主要居民

• 阿爾巴尼亞語：arab (sq)、arabe (sq) 陰
• 阿拉伯語：عَرَبِيّ (ar) 陽 (ʕarabiyy)、عَرَبِيَّة (ar) 陰 (ʕarabiyya)、عَرَب (ar) (ʕarab) (collective)
• 亞拉姆語：

  敘利亞語：ܛܝܝܐ、ܥܪܒܝܐ、ܥܖܒܝܐ (古舊)

• 亞美尼亞語：արաբ (hy) (arab)
• 阿羅馬尼亞語：arab 陽、arabã 陰
• 阿塞拜疆語：ərəb
• 白俄羅斯語：ара́б 陽 (aráb)、ара́бка 陰 (arábka)
• 孟加拉語：আরব (bn) (arob)
• 保加利亞語：ара́бин 陽 (arábin)、ара́бка 陽 (arábka)
• 緬甸語：အာရပ် (arap)
• 加泰羅尼亞語：àrab (ca) 陽 或 陰
• 科西嘉語：àrabu 陽、àraba 陰、arabu (co) 陽、araba 陰
• 捷克語：Arab (cs) 陽、Arabka (cs) 陰
• 丹麥語：araber 通
• 荷蘭語：Arabier (nl) 陽
• 英語：Arab (en)
• 世界語：arabo
• 愛沙尼亞語：araablane (et)
• 法羅語：arábi 陽 或 陰
• 芬蘭語：arabi (fi)、arabialainen (fi)
• 法語：Arabe (fr) 陽 或 陰
• 加告茲語：arab、arap
• 格魯吉亞語：არაბი (arabi)
• 德語：Araber (de) 陽、Araberin (de) 陰
• 希臘語：Άραβας (el) 陽 (Áravas)、Αράβισσα (el) 陰 (Arávissa)

  古希臘語：Ἄραψ 陽 (Áraps)

• 豪薩語：Balarabe (ha) 陽、Balarabiya 陰
• 希伯來語：עֲרָבִי (he) 陽 (araví)、עֲרָבִיָּה 陰 (araviyá)
• 印地語：अरब (hi) 陽 (arab)、अरबी (hi) 陽 (arbī)
• 匈牙利語：arab (hu)
• 愛爾蘭語：Arabach 陽
• 意大利語：arabo (it) 陽、araba (it) 陰
• 日語：アラビア人 (アラビアじん, arabiajin)
• 哈薩克語：араб (arab)
• 高棉語：អារ៉ាប់ (km) (ʼaarap)
• 朝鮮語：아라비아인 (arabiain)、아라비아 사람 (arabia saram)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：ereb (ku) 陽 或 陰

• 吉爾吉斯語：араб (ky) (arab)
• 拉蒂諾語：árabo 陽
• 老撾語：ອາຣັບ (’ā rap)、ອາຫຼັບ (’ā lap)
• 拉丁語：Arabes 陽 複
• 拉脫維亞語：arābs 陽、arābiete 陰
• 立陶宛語：arabas (lt) 陽、arabė (lt) 陰
• 馬其頓語：А́рап 陽 (Árap)、А́рапка 陰 (Árapka)
• 馬來語：Arab
• 馬拉雅拉姆語：അറബി (ml) (aṟabi)
• 馬爾他語：Għarbi (mt) 陽、Għarbija 陰、Għarbin 複
• 曼島語：Arabagh 陽
• 毛利語：Ārapi
• 馬拉地語：अरब (arab)
• 蒙古語：

  西里爾字母：араб хүн (arab xün)

• 挪威語：

  書面挪威語：araber (no) 陽、araberinne 陽 或 陰、araberkvinne 陽 或 陰

  新挪威語：arabar 陽、arabarinne 陰、arabarkvinne 陰

• 古英語：Arabisċ
• 古南阿拉伯語：𐩲𐩧𐩨 (ʿrb)
• 普什圖語：عرب (ps) 陽 ('arab)
• 波斯語：عَرَب (fa) ('arab)
• 波蘭語：Arab (pl) 陽、Arabka (pl) 陰、Arabus 陽
• 葡萄牙語：árabe (pt) 陽 或 陰
• 羅馬尼亞語：arab (ro) 陽、arabă (ro) 陰
• 俄語：ара́б (ru) 陽 (aráb)、ара́бка (ru) 陰 (arábka)
• 撒丁語：arabu 陽、araba 陰
• 蘇格蘭蓋爾語：Arabach 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：А̀рапин 陽、А̀рапкиња 陰

  拉丁字母：Àrapin (sh) 陽、Àrapkinja 陰

• 斯洛伐克語：Arab (sk) 陽、Arabka (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：Arabec (sl) 陽、Arabka 陰
• 西班牙語：árabe (es) 陽 或 陰
• 斯瓦希里語：Mwarabu
• 瑞典語：arab (sv) 通、arabiska (sv) 通
• 他加祿語：Arabo (tl)
• 塔吉克語：араб (arab)
• 泰語：อาหรับ (th) (aa-ràp)、คนอาหรับ
• 土耳其語：Arap (tr)
• 土庫曼語：arap
• 烏克蘭語：ара́б (uk) 陽 (aráb)、ара́бка (uk) 陰 (arábka)
• 烏爾都語：عَرَب 陽 ('arab)
• 維吾爾語：ئەرەب (ereb)
• 烏茲別克語：arab (uz)
• 越南語：người Á rập
• 意第緒語：אַראַבער 陽 (araber)